The resources needed to create a translation can, in some cases, exceed those deployed in the production of sole-authored book. So the titles listed in this tab contain ideas and knowledge considered of prime importance for France and speakers of French at the time of their publication. We have started with books from a diverse range of Indian and other languages translated into French, but also include French-language books translated into other languages.

Les ressources nécessaires pour mener à bien la création d’une traduction peuvent, dans certains cas, dépasser celles que l’on rassemble dans la publication d’une monographie. Il s’ensuit donc que les livres recensés à cet onglet contiennent des idées et des savoirs que les francophones et la France ont considéré d’une importance primordiale lors de leur parution. Au premier abord, ces pages recensent des livres publiés en d’autres langues, y compris des langues dites indiennes, qui ont été traduits en français, mais on trouve ici également des livres écrits en langue française qui ont été traduits en d’autres langues.

1500
1550 – 1559
1600
1600 – 1609 | 1610 – 1619 | 1620 – 1629 | 1630 – 1639 | 1640 – 1649
1650 – 1659 | 1660 – 1669 | 1670 – 1679 | 1680 – 1689 | 1690 – 1699
1700
1700 – 1709 | 1710 – 1719 | 1720 – 1729 | 1760 – 1769 | 1770 – 1779
1780 – 1789 | 1790 – 1799
1800
1800 – 1809 | 1810 – 1819 | 1820 – 1829 | 1830 – 1839 | 1840 – 1849
1850 – 1859 | 1860 – 1869 | 1870 – 1879 | 1880 – 1889 | 1890 – 1899
1900
1900 – 1909 | 1910 – 1919 | 1920 – 1929 | 1930 – 1939 | 1950 – 1959
1960 – 1969 | 1970 – 1979 | 1980 – 1989 | 1990 – 1999
2000
2000 – 2009 | 2010 – 2019 | 2020 – 2029