Translated Books 1920 – 1929

Page updated/mise à jour le 20 novembre 2025

1920
TAGORE, Rabindranath. Le Jardinier d’amour. Translated by Henriette Mirabaud-Thorens. Paris: Nouvelle Revue Française, 1920, 147 pp.
Gallica

1922
KABIR.  Poëmes de Kabir. Originally translated into English by Rabindranath Tagore and Evelyn Underhill and then translated from English into French by Henriette Mirabaud-Thorens. Paris: Nouvelle Revue Française, 1922, 232 pp.
Gallica

SENART, Émile. La Bhagavadgìta. Translated from Sanskrit with an introduction by Emile Senart. Paris: Bossard, 1922, 179 pp.
Gallica

SINGARAVELU, Mudaliar A.. Les Épigraphes sanscrites et tamoules de l’Inde française. Translated from Sanskrit and Tamil. Pondicherry: Imprimerie moderne, 1922, 36 pp.

TOUSSAINT, Franz. Sakountalâ, d’après l’oeuvre indienne de Kalidasa. Paris: édition d’art, 1922, 194 pp.
Gallica

1923
SINNETT, Alfred Percy. Le bouddhisme ésotérique (3e édition). Translated from English. Paris: Famille théosophique, 1923, 328 pp.
Gallica

1924
Agence générale des colonies. Discours prononcés par les gouverneurs généraux et gouverneurs des colonies à l’ouverture des sessions des conseils de gouvernement et conseils généraux en 1923 : Afrique occidentale française, Madagascar, Indochine, Réunion, Etablissements français de l’Inde, Martinique, Guadeloupe, Guyane, Nouvelle-Calédonie. Melun:  Impr. administrative, 1924, 184 pp.
Gallica

1925
Vasubandhu. “Vijñaptimātratāsiddhi” : deux traités de Vasubandhu : “Viṁśatikā” (La Vingtaine), accompagnée d’une explication en prose, et “Triṁśikā” (La Trentaine), avec le commentaire de Sthiramati : original sanscrit publié pour la première fois. d’après des manuscrits rapportés du Népal par Sylvain Lévi. Paris: Champion, 1925, 84 pp.
Gallica

1926
TAGORE, Rabindranath. Le Cycle du printemps. Translated from English by Henriette Mirabaud-Thorens. Paris: Librairie Stock, 1926, 139 pp.
Gallica

1927
DUMONT, Paul-Émile (ed.). L’Aśvamedha: description du sacrifice solennel du cheval dans le culte védique, d’après les textes du Yajurveda blanc, translated from Sanskrit. Louvain: Istas, and Paris: Geuthner, 1927, 449 pp.

<1890-18991930-1939>

Leave a Reply