1940 – 1950

1940
DUMÉZIL, Georges, Mitra-Varuna: essai sur deux représentations indo-européennes de la souveraineté, Paris: Leroux, 1940, 163 pp.

LIMAT, Maurice de, Les Captives du rajah rouge, Paris: Ferenczi, 1940, 32 pp.

MARIADASSOU, Paramananda, Médecine traditionnelle de l’Inde. Vol. I. Us et coutumes de l’Inde et hygiene alimentaire locaux. Vol. II. Us et coutumes de l’Inde et matière médicale usuelle, 2 vols, Pondichéry: Sainte Anne, 1940-1942, 571 pp.

MARTET, Jean, Les Passes de Khaïber, Paris: Albin Michel, 1940, 256 pp.

1941
CROISSET, Francis de, Nous avons fait un beau voyage, Paris: Hachette, 1941, 256 pp.

FURON, Raymond, Géologie de l’Inde orientale française, Paris: Publications du Bureau d’études géologiques et minières coloniales, 1941, 27 pp.

KERVERN, Raymonde R. de, Apsara la danseuse, Port Louis: The General Printing and Stationery Company, 1941, 53 pp.

RENNES, Jacques, Au coeur des Indes. Suivi des paradis perdus et de l’harmonieuse Bali, Paris: Flory, 1941, 192 pp.

1942
[no author], L’Inde française dans la guerre, Pondicherry: Imprimerie de la Mission, 1942, 120 pp.

[no author], Le Mystère du Malabar, grand récit inédit d’aventures, Paris: Le Prat, 1942, 30 pp.

BLANCHOD, Frédéric G., Dans l’Asie des hommes bruns: voyage aux Indes, Lausanne: Payot, 1942, 278 pp.

BRAGANÇA-CUNHA, F. de, L’Inde et l’avenir de l’Europe, Paris: Denoël, 1942, 195 pp.

CHAUMET, André, L’Inde martyre, Paris: Jean-Renard, 1942, 210 pp.

JOUVEAU-DUBREUIL, Gabriel, Dupleix ou l’Inde conquise, Paris: Librairie d’Amérique et d’Orient, 1942, 189 pp.

PEYRÉ, Joseph, Mont Everest, Paris: Grasset, 1942, 301 pp.

SEREAU, Raymond, L’Impérialisme britannique au cours des siècles et contre la France, Tarbes: Imprimerie de Bigorre, 1942, 60 pp.

1943
BRIFFAULT, Robert, L’Inde et l’Angleterre, Paris: Imprimerie Crété, 1943, 107 pp.

LANZA DEL VASTO, Joseph Jean, Le Pèlerinage aux sources, Paris: Denoël, 1943, 408 pp.

The text recounts the journey the writer made on foot across India from 1936. His trip took him to Madura, Tiriparakoundram, Tritchinopoli, Tirouvannamalai, Punjab, Malabar and Kashmir. The culmination of these travels was his visit to Wharda, where he spent three months with Gandhi and with whom he had long philosophical discussions. Gandhi gave him the name of Shantidas, ‘servant of peace’. This work introduces readers to the religions, the mysticism and the philosophy of India. He became a disciple of Gandhi and joined the Indian National Congress. Back in Europe, he continued to work for ecumenical dialogue, the philosophy of peace and Ahimsa (non-violence).

Cet ouvrage décrit le voyage que l’auteur entreprend à pied en 1936 à travers l’Inde, passant par les villes et les régions suivantes: Madoura, Tiriparakoundram, Tritchinopoli, Tirouvannamalai, le Pandjab, Malabar et Kashmir entre autres. La culmination de sa péripétie est sa visite à Wharda où il passa trois mois avec Gandhi et avec lequel il a de longues discussions philosophiques. Nommé par Gandhi, Shantidas, Serviteur-de-paix, l’auteur nous fait découvrir la philosophie, les religions et le mysticisme de l’Inde. Il devint un disciple de Gandhi et il s’adhéra à l’Indian National Congress. Après son retour en Europe, il continua à propager la philosophie de la paix, de l’Ahimsa (la non-violence) et l’importance des dialogues interreligieux.
[DU]

MISSOFFE, Michel, Dupleix et La Bourdonnais, Paris: Ligue maritime et coloniale, 1943, 142 pp.

1944
LEHURAUX, Alfred, La Découverte de Dupleix-Fathéabad, Pondicherry: Bibliothèque coloniale, and Paris: Leroux, 1944, 151 pp.

MARQUIS, Édouard, Inde française, Saigon: Imprimerie Tin-Duc Thu-Xa, 1944, 184 pp.

MAYNARD, Félix, L’Inde en feu: 1857, Paris: Éditions de Montsouris, 1944, 96 pp.

1945বেংগগালী/(தமிழ்
MASSON, Loys, L’Étoile et la clef, Paris: Gallimard, 1945, 366 pp.

PONNOU DELAFFON, Bernard, Les Paysans du territoire de Pondichéry: contribution à la géographie humaine, Montpellier: Imprimerie L’Abeille, 1945, 196 pp.

S.A.G.E., Bandes dessinées pour la jeunesse; Vol. 6, Le Loup-garou; Vol. 13, Le Fantôme du Bengale; Vol. 14, Le Cimetière des baleines; Vol. 17, La Vengeance d’Achmed!; Vol. 19, Un rêve dans la brousse; Vol. 20, La Vengeance du Maharadjah; Vol. 21, La Griffe du tigre; Vol. 22, Jim contre Bhutan; Vol. 23, Le Fantôme et les pygmées; Vol. 24, Le Secret du fantôme; Vol. 26, La Société du tigre, Paris: Imprimerie Curial-Archereau, 1945, 88 pp.

1946
BLOCH, Jules, Structure grammaticale des langues dravidiennes, Paris: Maisonneuve, 1946, 118 pp.

CARRÉ, Henri, François Martin, fondateur de l’Inde française, 1665-1706, Saint-Wandrille: Éditions de Fontanelle, 1946, 237 pp.

CHALLAYE, Félicien, Contes de l’Inde, Paris: Durel, 1946, 186 pp.

DUPÉ, Gilbert, Les Sourciers de l’or noir, Paris: Les Nouvelles presses françaises, 1946, 256 pp.

FOUQUIER, Marcel, Indes et maharajas, Paris: La Table ronde, 1946, 193 pp.

LUCENEY, L., Dupleix, conquérant des Indes fabuleuses, Paris: Zimmermann, 1946, 283 pp.

MARENIS, Jacqueline, La Révolte sans âme, Paris: Grasset, 1946, 335 pp.
NUMM- 146537 | Gallica

POUJADE, Jean, La Route des Indes et ses navires, Paris: Payot, 1946, 303 pp.
NUMM- 370324 | Gallica

REYMOND, Lizelle, Nivedita, fille de l’Inde, Paris: Attinger, 1946, 225 pp.

VALENSI, Théodore, C’était à Bénarès, Paris: La Bruyère, 1946, 238 pp.

1947বেংগগালী/(தமிழ்
BARQUISSAU, Raphaël, L’Asie française et ses écrivains, Indochine-Inde, Paris: Vigneau, 1947, 248 pp.

BOISSARD, Jeanne-Marie de, Le Prince Tippo, Paris: Marly et Plon, 1947, 256 pp.

CHALLAYE, Félicien, Le Merveilleux amour de Sîtâ et de Râma, Paris: Durel, 1947, 189 pp.

GAEBELÉ, Yvonne, L’Inde et sa mystique (Des Rishis védiques à Sri Aurobindo), Pondicherry: Imprimerie de Sri Aurobindo Ashram, 1947, 18 pp.

HERBERT, Jean, Spiritualité hindoue, Paris: Albin Michel, 1947, 471 pp.

MALRAUX, André, Le Musée imaginaire, Paris: Gallimard, 1965 [1947], 252 pp.

First published in 1947, Malraux’s book was a milestone in the history of art. In the face of the de-contextualisation and intellectualisation of works of art, away from their original religious or symbolic function, he argues for a fundamental transformation in the way they are perceived, far beyond the confines of the Western museum. At the same time, drawing on his travels in the East and his knowledge of Asian art, he makes a significant contribution to making knowledge of the Indian art of Ajanta, Ellora, Elephanta, Khajuraho and the Moghuls, more widely available in the West. From his non-Orientalist perspective, he brings these works into what has now become a universal world of art.

Édité pour la première fois en 1947, le livre de Malraux marque une étape importante dans le développement de l’histoire de l’art. Face à la décontextualisation de l’art et à la tendance de comprendre les œuvres d’art d’une manière plutôt intellectuelle, ignorant leur fonction religieuse ou symbolique primaire, Malraux préconise une transformation fondamentale dans la perception de ces œuvres, dépassant de loin les pratiques habituelles du musée occidental. En même temps, se basant sur ses voyages faits en Orient et ses connaissances de l’art asiatique, il fait une contribution majeure au rayonnement en occident de l’art mughal et indien tel qu’il se trouve à Ajanta, à Ellora, à Elephanta et à Khajuraho. De son perspective non-orientaliste, il intégre ces œuvres dans ce qui est connu désormais comme l’histoire universelle de l’art.
[MM]

MORAND, Paul, Montociel, Rajah aux grandes Indes, Geneva: Éditions du Cheval, 1947, 349 pp.

RENOU, Louis, Lilian SILBURN, Pierre MEILE, Anne-Marie ESNOUL, and Jean FILLIOZAT, L’Inde classique: manuel des études indiennes, 2 vols, Paris: Payot, and Hanoi: École française d’Extrême-Orient, 1947-1953, 1,450 pp.
NUMM- 75293 > Tome 1 | Gallica
NUMM- 75294 > Tome 2 | Gallica

Structured like a textbook, this excellent book treats every aspect of Indology thoroughly, in an academically rigorous and methodical manner. Louis Renou is the leading French Indologist, known as much for his contribution to organizing the discipline as for his scholarship. This book should be compulsory reading for every researcher in Indology, as well as for the general reader interested in Indian culture in general and in the literature, philosophy and religions of India, in particular.

Il s’agit d’un excellent livre, conçu comme un manuel, où chaque aspect d’indologie est traité au fond, d’une manière méthodique et rigoureuse. Louis Renou est le meilleur indianiste français, connu autant pour sa contribution à l’organisation de la discipline que pour ses travaux scientifiques. La lecture de ce livre devrait être obligatoire pour tout chercheur en indologie, ainsi que pour les lecteurs qui veulent se faire une connaissance profonde de la culture indienne en général et de la littérature, de la philosophie et des religions de l‘Inde en particulier.
[MI]

1948বেংগগালী/(தமிழ்
DARDENNES, Rose, L’OEil de Siva, Paris: Les Coeurs vaillants et âmes de France, 1948, 16 pp.

DESCHAMPS, Hubert, Raymond DECARY, and André MÉNARD, Côte des Somalis, Réunion, Inde, Paris: Berger-Levrault, 1948, 219 pp.

GAEBELÉ, Yvonne, Des plages du Coromandel aux salons du consulat et de l’Empire: vie de la princesse de Talleyrand, Pondicherry: Bibliothèque coloniale, and Paris: Presses universitaires de France, 1948, 115 pp.

LACOUAGUE, Gaston, Dans l’Inde de François Xavier, souvenirs du Madure, Le Puy: Mappus, 1948,159 pp.

PATTABIRAMIN, P.Z., Quatre vieux temples des environs de Pondichéry, Pondicherry: Bibliothèque coloniale, and Paris: Presses universitaires de France, 1948, 61 pp.

REVEL, Louis, Les Routes ardentes de l’Inde, Paris: Adyar, 1948, 269 pp.

1949
AUBOYER, Jeannine, Le Trône et son symbolisme dans l’Inde ancienne, Paris: Presses universitaires de France, 1949, 229 pp.

FILLIOZAT, Jean, La Doctrine classique de la médecine indienne: ses origines et ses parallèles grecs, Paris: Imprimerie nationale, 1949, 240 pp.

REIGNER, Janine, L’Inde et Gandhi tels que je les ai vus, Paris: Omnium littéraire, 1949, 32 pp.

TESTORE, Celestino, Le Tigre de Mysore, Toulouse: Éditions du Clocher, 1949, 48 pp.

VALOT, Marcel, and Pierre GAUDART, La Chambre de commerce de Pondichéry, 1849-1949. Discours prononcé à l’occasion du centenaire de la chambre de commerce, Pondicherry: Chambre de commerce, 1949, 28 pp.


Annotators:
[DU] Dhana Underwood, University of Liverpool, UK
[MI] Mircea Itu, Spiru Haret University, Romania
[MM] Margaret Majumdar, University of Portsmouth, UK

Leave a Reply