1810 – 1820

1810
BOUFFLERS, Stanislas-Jean de, Le Derviche: conte oriental, suivi de Tamara, ou Le Lac des pénitents, 2 vols, Paris: Briand, 1810, 444 pp.
NUMM- 5688561 < Tome 1 | Gallica
NUMM- 5565846 < Tome 2 | Gallica

JOUY, Victor-Joseph-Étienne de, Les Bayadères, Paris: Roullet, 1810, 71 pp.

RENOUARD DE SAINTE-CROIX, Félix, Voyage commercial et politique aux Indes orientales, aux îles Philippines, à la Chine, avec les notions sur la Cochinchine et le Tonquin, pendant les années 1803, 1804, 1805, 1806 et 1807…, 3 vols, Paris: Clament, 1810, 993 pp.
Google Books [volume 1]
Google Books [volume 2]

TOMBE, Charles-François, and Charles-Nicolas-Sigisbert SONNINI DE MANONCOURT (eds), Voyage aux Indes orientales pendant les années 1802, 1803, 1804, 1805 et 1806, contenant la description du cap de Bonne-Espérance, des îles de France, Bonaparte, Java, Banca et de la ville de Batavia…; la campagne du contre-amiral de Linois dans les mers de l’Inde et à la côte de Sumatra; des remarques sur l’attaque et la défense de Colombo…; un vocabulaire des langues française et malaise…, 2 vols, Paris: Bertrand, 1810, 429 pp.

1811
HAAFNER, Jakob (trans. M. J.), Voyages dans la péninsule occidentale de l’Inde et dans l’île de Ceilan, 2 vols, Paris: Arthus-Bertrand, 1811, 886 pp.
le tome/volume, 1: Google Books
le tome/volume, 2: Google Books

1813
D’ARTOIS, Armand, Le Cimetière du Parnasse, ou Tippó malade, Paris: Barba, 1813, 40 pp.
IFN- 6400333 | Gallica

JOUY, Victor-Joseph-Étienne de, Tippô-Saëb, tragédie en cinq actes et en vers, représentée pour la première fois, sur le Théâtre français, le 27 janvier 1813, Paris: Barba, 1813, 112pp.
NUMM- 5814059 | Gallica

LEPILEUR DE BRÉVANNES, Henry, Tippô-Saïb, ou la Destruction de l’Empire de Mysore, Paris: Delaunay, 1813, 69 pp.

1814
COLLIN DE BAR, Alexis-Guillaume-Henri, Histoire de l’Inde ancienne et moderne ou l’Indoustan considéré relativement à ses antiquités, à sa géographie, à ses usages, à ses moeurs, avec des pièces inédites à l’appui, 2 vols, Paris: Le Normant, 1814, 780 pp.

Collin de Bar’s comprehensive history forms an impressive testament to the author’s familiarity with the European writings on India as a former magistrate of the Cour Supérieure in Pondicherry. He follows French tradition in describing India in lyrical yet ambiguous terms. This was the classic paradox of French writers, and indeed, most Europeans writing about India in the early nineteenth century. Still following the romanticism of the Enlightenment, these authors were torn between their desire to see in India the eternal, pure and high moral fiber described by Voltaire and other philosophes. Yet their Western education prevented them from admiring many of the actions and practices of Indians. Thus we get this classic description of theoretical greatness and purity, achieved in religion, in philosophy and in morality; tempered by the weakness of character of the individual induced by centuries of an enfeebling climate and hordes of invaders. De Bar deals with a general description of the land and people in his first volume. He also includes the political history of ancient India from the time of Alexander, as culled from Greek accounts. He then jumps to the early modern period and accounts of European travellers like Vasco da Gama and Marco Polo. The second volume is entirely devoted to the European establishments in India and the gradual rise of the British as rulers of India.
[JM]

L’ouvrage très complet de Collin Bar témoigne de l’impressionnante connaissance de l’auteur, ancien magistrat à la Cour Supérieure de Pondicherry, des ouvrages européens sur l’Inde. Il suit la tradition française en décrivant l’Inde en des termes lyriques mais équivoques, ce qui relève de la position paradoxale des écrivains français mais aussi de la plupart des Européens, écrivant sur l’Inde au début du XIXe siècle. Suivant encore le romantisme des Lumières, ces auteurs étaient partagés entre leur désir de voir dans l’Inde la fibre éternelle, pure et de haute morale décrite par Voltaire et les autres philosophes et leur éducation occidentale qui les empêchait d’admirer de nombreuses actions et des pratiques des Indiens. Nous avons donc la description habituelle de la grandeur et de la pureté théoriques, accomplies dans la religion, la philosophie et la morale ; atténuée par celle de la faiblesse de caractère des individus qui vient des siècles passés sous un climat débilitant et de hordes d’envahisseurs. De Bar fait une description générale du pays et de ses habitants dans le premier volume. Il introduit également l’histoire politique de l’Inde ancienne du temps d’Alexandre, telle qu’elle est rapportée dans les textes grecs. Il passe ensuite au début de la période moderne et aux récits des grands voyageurs européens comme Vasco de Gama et Marco Polo. Le second volume est entièrement consacré à l’installation des Européens en Inde et à l’influence croissante des Britanniques en tant que dirigeeants de l’Inde.
[JM/CJ]

HUMBOLDT, Alexander von, Sur l’élévation des montagnes de l’Inde, Paris: de Feugueray, 1814, 23 pp.
Google Books

1815
LABARTHE, Pierre, Harmonies maritimes et coloniales, contenant un précis des établissements français en Amérique, en Afrique et en Asie, Paris: Didot, 1815, 79 pp.

1816
BARTHÉLEMY-HADOT, Marie-Adélaïde, La Vierge de l’Indostan , ou les Portugais au Malabar, 4 vols, Paris: Pigoreau, 1816, 1,022 pp.
NUMM-6135775 < Tome 1 | Gallica
NUMM-6130925 < Tome 3 | Gallica
Tomes 1 et 3 seulement numérisés / Only volumes 1 and 3 have been digitized.

LABARTHE, Pierre, Intérêts de la France dans l’Inde, contenant 1. L’indication des titres de propriété de nos possessions d’Asie, 2. les époques de nos succès et de nos revers dans ces contrées, 3. les actes relatifs à la rétrocession de nos établissements après la paix de 1783, Paris: Didot, 1816, 64 pp.
NUMM- 5790955 | Gallica

RENOUARD DE SAINTE-CROIX, Félix, L’Hindoustan, ou Religion, moeurs, usages, arts et métiers des Hindous, 6 vols, Paris: Nepveu, 1816, 1,350 pp.

1817
LANGLÈS, Louis Mathieu, and Jean Denis BARBIÉ DU BOQUAGE, Monuments anciens et modernes de l’Hindoustan, décrits sous le double rapport archæologique et pittoresque, et précédés d’une notice géographique, d’une notice historique et d’un discours sur la religion, la législation et les moeurs des Hindous, 2 vols, Paris: Boudeville, Nicolle, and Didot, 1817, 432 pp.

LESCALLIER, Daniel, Le Trône enchanté: conte indien traduit du persan, New York and Paris: Desnoues, 1817, 232 pp.
Google Books [volume 2] [232 pages]

1818
LE FÈVRE, Claude-Noël, Éloge historique de Dupleix, Paris: Le Fèvre, 1818, 51 pp.

1819
DEVILLE, Jean-Joseph, Mémoire et observations sur l’épidémie de choléra-morbus qui a régné au Bengale pendant l’été de 1818, Paris: Méquignon, 1819, 48 pp.
NUMM- 5426721 | Gallica

Leave a Reply