1900 – 1910

1900
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 74, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1900.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library

BELLESORT, André, En escale: une promenade à Ceylan, Singapour, Saïgon, Hong-Kong, Paris: Perrin, 1900 , 320 pp.

GUY, Camille, Les Colonies françaises. Notices sur les établissements français de l’Inde, Paris: Levé, 1900, 81 pp.
NUMM- 5839928 | Gallica

D’IVOI, Paul, pseud. (DELEUTRE, Paul), Voyages excentriques. Le Capitaine Nilia…, Paris: Société ‘édition et de librairie, 1900, 436 pp.

D’IVOI, Paul, pseud. (DELEUTRE, Paul), Voyages excentriques. Le Docteur Mystère, Paris: Combet, 1900, 454 pp.
NUMM- 6157563 | Gallica

KRISCHNA-RAMASSAMY-SASTRIAR, Cinq sonnets sur S. M. la reine Victoria, impératrice des Indes (juin 1899), Pondicherry: Imprimerie de Govinda Gouroussamy, 1900, 5 pp.

LECLERCQ, Jules-Joseph, Un séjour dans l’île de Ceylan, Paris: Plon-Nourrit, 1900, 293 pp.

ROUX, Jules-Charles, and A. ARNAUD (eds), Exposition universelle de 1900. Publications de la Commission chargée de préparer la participation du ministère des colonies. Les Colonies françaises, Paris: Challamel, 1900, 248 pp.
NUMM- 5701469 | Gallica
NUMM- 5696542 | Gallica
NUMM- 5701729 | Gallica
NUMM- 6184265 | Gallica
NUMM- 6184266 | Gallica

1901বেংগগালী/(தமிழ்
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 75, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1901.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library

BOELL, Paul, L’Inde et le problème indien, Paris: Fontemoing, 1901, 320 pp.

BOUSSENARD, Louis, Les Étrangleurs du Bengale, Paris: Montgredien, 1901, 359 pp.
NUMM- 5652208 | Gallica

CULTRU, Prosper, Dupleix, ses plans politiques, sa disgrâce, Paris: Hachette, 1901, 392 pp.

FOUCHER, Alfred, Sur la frontière indo-afghane, Paris: Hachette, 1901, 265 pp.

LABAT, Gustave, Le Bailli de Suffren, documents inédits sur la campagne de l’Inde, 1781-1784, Bordeaux: Féret, 1901, 80 pp.

LEGENDRE, Pierre, Notre épopée coloniale, Paris: Taillandier, 1901, 606 pp.
NUMM- 5833329 | Gallica

MAËL, Pierre, pseud (VINCENT, Charles or CAUSSE, Charles), Un mousse de Surcouf, Paris: Hachette, 1901, 298 pp.

SUAU, Pierre, L’Inde tamoule, Paris: Imprimerie d’Henri Oudin, 1901, 232 pp.

VEDEL, Émile, Lumières d’Orient, Paris: Ollendorff, 1901, 321 pp.

1902
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 76, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1902.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library

BENOIT DU REY, E., Recherches sur la politique coloniale de Colbert, Paris: Pedone, 1902, 275 pp.

BOURG DE BOZAS, Marguerite-Marie Sipière, comtesse du, Mon tour du monde, les Indes, la Chine, le Japon, Paris: Plon-Nourrit, 1902, 524 pp.

CHAMPSAUR, Félicien, Le Semeur d’amour, roman hindou, Paris: Fasquelle, 1902, 417 pp.

MENANT, Delphine, Rapport sur une mission scientifique dans l’Inde britannique, Paris: Imprimerie nationale, 1902, 47 pp.

PETIT, Maxime, Les Colonies françaises: petite encyclopédie coloniale. II. Congo, Madagascar et ses satellites, La Réunion, Côte des Somalis, Inde, Indo-Chine, Saint-Pierre et Miquelon, Antilles, Guyane, Nouvelle-Calédonie, Établissements de l’Océanie, 3 vols, Paris: Rambaud, 1902, 120 pp.

VERNE, Jules, Les Indes noires, Paris: Hetzel, 1902, 172 pp.

1903বেংগগালী/(தமிழ்
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 77, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1903.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library

BOIS, Jules, Visions de l’Inde, Paris: Ollendorff, 1903, 434 pp.

GUÉNIN, Eugène, La Route de l’Inde, Paris: Hachette, 1903, 445 pp.

LA MAZELIÈRE, Antoine Marquis de, Essai sur l’évolution de la civilisation indienne. I. L’Inde ancienne. L’Inde au moyen âge; II. L’Inde moderne, 2 vols, Paris: Plon-Nourrit, 1903,
1,073 pp.
Gallica
[volume one]

Gallica
[volume two]

LEBLOND, Marius-Ary, pseud. (ATHÉNAS, Georges, and Aimé MERLO, pseud. [MERLOT, Alexandre]), Le Zézère, amours de Blancs et de Noirs, Paris: Fasquelle, 1903, 407 pp.

LEGENDRE, Pierre, La Conquête de la France asiatique, Paris: Paclot, 1903, 254 pp.

LOTI, Pierre, L’Inde (sans les Anglais), Paris: Calmann-Lévy, 1903, 459 pp.
archive.org

Loti’s L’Inde (sans les Anglais) was originally published in 1903. An English version was published in 1906, as was a Bengali version, translated by Jyotirindranath Tagore, Rabindranath’s brother. It is a poetic travelogue of Loti’s journey through the India of maharajas’ palaces, temples and dancing girls, highlighting the exotic, the spiritual and the sensual, although there is some social commentary on the prevalence of famine. Stressing the profound difference of India, it is only in Pondicherry that Loti feels at home, where the French presence is described in nostalgic, almost elegiac tones as a remnant of the past. In spite of the title, the British presence inevitably makes itself felt, not least through the railways which facilitate his travels, but also through the resentful digs at ‘nos hostiles voisins’. The tone is set by Loti’s dedication of the volume to ‘President Krüger and the heroes of the Transvaal’.

La première publication de L’Inde (sans les Anglais) date de 1903. Des traductions en anglais et en bengali (faite par Jyotirindranath Tagore, le frère de Rabindranath) parurent en 1906. Il s’agit d’un récit de voyage poétique qui raconte un périple à travers l’Inde des palais de maharajah, des temples et des bayadères, on met l’accent sur l’exotique, le spirituel et le sensuel, bien que l’on y trouve également quelques commentaires d’ordre social à propos de la fréquence des famine dans le pays. Soulignant la profonde différence entre l’Inde et l’Europe, ce n’est qu’à Pondichéry, où Loti se sent chez lui et où il décrit la présence française, de manière nostalgique et presque élégiaque, comme un débris du passé. Malgré le titre, la présence des Britanniques se fait sentir de façon incontournable, par le biais des chemins de fer qui facilitent son voyage, mais également par des coups de griffe rancuniers qui mentionnent ‘nos hostiles voisins’. C’est la dédicace au ‘Président Krüger et les héros du Transvaal’ qui donne le ton.
[MM]

MÉTIN, Albert, L’Inde aujourd’hui, étude sociale, Paris: Armand Colin, 1903, 304 pp.

NAZELLE, marquis Du Cauzé de, Catalogues des manuscrits concernant Joseph-François Marquis Dupleix, gouverneur-général des établissements français dans l’Inde, appartenant à M. le Marquis de Nazelle, Laon: Imprimerie du Journal de l’Aisne, 1903, 215 pp.
NUMM- 5803526 | Gallica

1904
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 77, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1904.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library
Part 3 | British Library

[no author], Autour du monde, par les boursiers de voyage de l’Université de Paris, Paris: Alcan, 1904, 422 pp.
NUMM- 370162 | Gallica

BÉRARD, Victor, La Révolte de l’Asie: l’Asie et l’Europe, de Japon et l’Europe, la descente russe, l’expansion japonaise, le rôle de l’Angleterre, Paris: Armand Colin, 1904, 436 pp.

BIOVÈS, Achille, Les Anglais dans l’Inde. Warren Hastings (1772-1785), Paris: Fontemoing, 1904, 377 pp.

CLOTURE, Joseph de, and Joseph ROQUES, À travers l’impérialisme britannique. Impérialisme et nationalisme, Paris: Beauchesne, 1904, 340 pp.

HENRY, Victor, Les Littératures de l’Inde, sanscrit, pâli, prâcrit, Paris: Hachette, 1904, 347 pp.

HENRY, Victor, La Magie dans l’Inde antique, Paris: Dujarric, 1904, 325 pp.

MENANT, Delphine, Parsis et parsisme, Angers: Burdin, 1904, 56 pp.

MIMANDE, Paul, pseud. (BEUVERAND DE LA LOYÈRE, Paul-Marie-Armand, vicomte de), L’Inde mystérieuse: au pays du Tamoul, Paris: Juven, 1904, 286 pp.

NOUSSANNE, Henri de, Le Joyeux Rajah de Ramador, Paris: Hetzel, 1904, 391 pp.

VINSON, Julien, Les Bijoux indiens du pays tamoul (Pondichéry), Paris: Imprimerie nationale, 1904, 23 pp.

RECLUS, Onésime, Lâchons l’Asie, prenons l’Afrique: où renaître? et comment durer?, Paris: Librairie universelle, 1904, 303 pp.
NUMM- 80132 | Gallica

WEBER, Henry, La Compagnie française des Indes (1604-1875), Paris: Rousseau, 1904, 718 pp.

1905বেংগগালী/(தமிழ்
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 78, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1905.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library
Part 3 | British Library

GUÉNIN, Eugène (ed.), and Augustin BEAULIEU, Relations anciennes de voyageurs célèbres. Augustin de Beaulieu, sa navigation aux Indes orientales (1616-1622), Paris: Hachette, 1905, 192 pp.

HERPIN, Eugène, Mahé de la Bourdonnais et la Compagnie des Indes, Saint-Brieuc: Prud’homme, 1905, 272 pp.

LEBLOND, Marius-Ary, pseud. (ATHÉNAS, Georges, and Aimé MERLO, pseud. [MERLOT, Alexandre]), Les Romans des races: les sortilèges, Paris: Fasquelle, 1905, 320 pp.

SOTTAS, Jules, Une escadre française aux Indes en 1690, histoire de la compagnie royale des Indes orientales, 1664-1719, Paris: Plon-Nourrit, 1905, 512 pp.
Gallica

VINSON, Julien, Le Collège de Bahour (établissement français dans l’Inde) au IXe siècle, Paris: Imprimerie nationale, 1905, 54 pp.

1906
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 79, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1906.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library
Part 3 | British Library

CORDIER, Henri, Les Compagnies à charte et la politique coloniale sous le ministère de Colbert, Paris: Rousseau, 1906, 310 pp.

LEBLOND, Marius-Ary, pseud. (ATHÉNAS, Georges, and Aimé MERLO, pseud. [MERLOT, Alexandre]), Anthologie coloniale, morceaux choisis des écrivains français, Paris: Larousse, 1906, 331 pp.

MARTINO, Pierre, L’Orient dans la littérature française au XVIIe et au XVIIIe siècles, Paris: Hachette, 1906, 378 pp.

D’ORLÉANS ET BRAGANCE, Louis, À travers l’Indo-Kush, Paris: Beauchesne, 1906, 428 pp.

ROLLAND, Pierre, Les Colonies françaises au début du XXe siècle. Cinq ans de progrès (1900-1905). III. L’Inde, 3 vols, Marseille: Barlatier, 1906, 454 pp.

VALENTINO, Charles-Louis, Notes sur l’Inde, serpents, hygiène, médecine, aperçus économiques sur l’Inde française, Paris: Alcan, 1906, 363 pp.

1907
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 80, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1907.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library
Part 3 | British Library
Part 4 | British Library

DOUCET, Robert, Doit-on aller aux colonies? enquête du comité Dupleix auprès des gouverneurs, commerçants, colons, etc., Paris: Éditions du Comité Dupleix, 1907, 196 pp.

FAYDIT DE TERSSAC, Urbainie, À travers l’Inde en automobile, Rouen: Wolf, 1907, 213 pp.
Gallica

MENANT, Delphine, Anquetil-Duperron à Surate, Paris: Leroux 1907, 59 pp.

1908বেংগগালী/(தமிழ்
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 81, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1908.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library
Part 3 | British Library
Part 4 | British Library

BOUGLÉ, Célestin, Essais sur le régime des castes, Paris: Alcan, 1908, 290 pp.
NUMM- 21650 | Gallica

GUÉNIN, Eugène, Dupleix, d’après les documents inédits, tirés des archives publiques ou privées de France et d’Angleterre, Paris: Hachette, 1908, 463 pp.

KAEPPELIN, Paul, Les Escales françaises sur la route de l’Inde, 1638-1731, Paris: Challamel, 1908, 114 pp.

KAEPPELIN, Paul, Les Origines de l’Inde française. La Compagnie des Indes orientales et François Martin, étude sur l’histoire du commerce et des établissements français dans l’Inde sous Louis XIV (1664-1719), Paris: Challamel, 1908, 688 pp.

NAZELLE, Marquis Du Cauzé de, Dupleix et la défense de Pondichéry (1748) d’après des documents inédits et les archives de la famille de Dupleix, Paris: Champion, 1908, 470 pp.

1909
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, volume 82, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1909.
Part 1 | British Library
Part 2 | British Library
Part 3 | British Library
Part 4 | British Library

GAULTIER DE SAINT-AMAND, H., Nana Sahib. Épisodes sanglants de l’insurrection des Cipayes en 1857, Paris: Librairie du Temple, 1909, 301 pp.

LA VALLÉE-POUSSIN, Louis, Le Védisme: notions sur les religions de l’Inde, Paris: Bloud, 1909, 127 pp.
Gallica

MURY, Francis, Les Troubles dans l’Inde et en Indochine: les fautes des Anglais et des Français, Rouen: Éditions de la Société normande de géographie, 1909, 27 pp.


Annotator:
[MM] Margaret Majumdar, University of Portsmouth, UK

Leave a Reply