Translated Books 1600 – 1609

Page updated/mise à jour le 20 février 2025

1603
MAFFIE, Giovanni Pietro. Histoires des Indes, de Iean Pierre Maffee bergamesque, de la Societé de Iesus. Où il est traicté de leur descouuerte, navigation, & conqueste faicte tant par les portugais que castillans. Ensemble de leurs mœurs, ceremonies, loix, gouuernemens, & reduction à la foy catholique. Traduict par F.A.D.L.B. Lyon: Jean Pillehotte, 1603, 1005pp.
Google Books

1604
JAVIER, Jéronimo. Nouveaux, advis de royaume de la Chine, du Jappon et de l’estat du Roy de Mogor…& d’autres royaumes des Indes à luy subjects. Tirez de plusieurs lettres, memoires & aduis enuoyez à Rome: et nouuellement traduits d’Italien en François., Paris: Chappelet, 1604, 264 pp.
Gallica

1606
ACOSTA, Joseph de, Jesuit. Histoire naturelle et moralle des Indes tant Orientalles qu’Occidentalles….Traduite en François par Robert Regnault Cauxois. Paris: Marc Orry, 1606, 757pp.
Google Books

1607
MAGINI, Giovanni Antonio. Histoire universelle des Indes Orientales, divisée en deux livres, faicte en latin par A. Magini: nouvellement traduicte: contenant la descouverte, navigation, situation et conqueste, faicte tant par les Portugais que par les Castillans. Douay: Fabri, 1607, 156 pp.
Google Books

ROGER, Abraham. La Porte ouverte pour prévenir à la connoissance du paganisme caché, ou la vraye représentation de la vie de la religion et du service divin des Bramines qui demeurent sur les costes du Chormandel. Translated into French by Thomas La Grue. Amsterdam: Schipper, 1607, 408 pp.
Gallica

1609
GOUVEA, Antonio de, Bishop of Cyrene. Histoire orientale des grans progres de l’Eglise Cathol. Apost. & Rom. en la reduction des anciens chrestiens dits de S. Thomas, de plusieurs autres schismatiques & heretiques a l’union de la vrai Eglise. Conversion encor des Mahometains, Mores & Payens, 2 volumes. Anvers: Verdussen, 1609, 950 pp.
Google Books

<1550-15591610-1619>

Leave a Reply