Cette histoire des Établissements français dans l’Inde durant le XXe siècle comble une lacune car il n’existe pas, dans la production française, d’ouvrage embrassant l’évolution des Comptoirs français durant le siècle dernier. En dépeignant les évolutions, de 1914 à 1962, de la vie politique, administrative et économique ainsi que les mutations sociales dans les Établissements, l’ouvrage montre la manière dont les décisions furent prises à Pondichéry, à New Delhi, à Paris et à Londres. Du point de vue de la décolonisation, cette histoire est aussi inédite car elle ne reflète pas une lutte pour l’indépendance mais une volonté de rattachement à un autre pays, démontre par la même occasion qu’il est possible à deux nations, par-delà des antagonismes politiques, de maintenir des liens ancestraux et de les affermir, en les renouvelant.
[source éditeur]
ISBN: 9782343196039

Le 15 août 1947, au moment où l’Inde obtenait son indépendance, l’Asie du Sud donnait naissance à un nouvel État, le Pakistan, disloqué entre l’extrême ouest et l’extrême est du Sous-continent. Cette partition à grande échelle s’accompagna d’un exode massif des deux côtés des nouvelles frontières, donnant lieu entre communautés hindoue, musulmane et sikhe, à des massacres d’une violence inouïe perpétrés par des populations paniquées et désorientées. On parle de près d’un million de morts et de dix à douze millions de personnes déplacées, sans parler des viols, des incendies, des pillages et des dizaines de milliers de femmes kidnappées, qui entachèrent durablement l’histoire du sous-continent indien.
Il ne s’agit pas dans cet ouvrage de s’interroger sur les causes des événements tragiques de la Partition, mais plutôt d’en examiner les conséquences à long terme et de percevoir, à travers la production littéraire et artistique massive qui a suivi les années 1947-1948 et continue à la documenter et à la discuter, l’impact majeur suscité par cette fracture historique, culturelle et sociale. Cet ouvrage, composé d’articles critiques, d’entretiens et de textes littéraires en traductions inédites, propose ainsi d’examiner la Partition comme « paradigme esthétique », en identifiant tant les récurrences de sa représentation, de ses conséquences et de sa mémoire, que la variété des genres et des modes dans laquelle cette mémoire se formule. Enfin, il s’agit d’examiner les enjeux de ces représentations, tant au niveau de la culture qu’au niveau de l’Histoire et de son écriture.
Cet ouvrage, de nature inédite en France, fait écho à de nombreux travaux entrepris ces dernières décennies en Inde et dans les universités anglophones, qui visent à reconstruire l’Histoire de l’Inde au regard d’une histoire sociale et culturelle restée longtemps inexplorée.
[Remarques de l’éditeur]
ISBN: 9782807610255

Pondichéry la sensuelle est un hymne à la sororité dans lequel les femmes sont à l’honneur, celles qui prennent leur destin en main. Découvrez l’Inde traditionnelle à travers la destinée de ces héroïnes tamoules prêtent à braver les croyances et conditionnements pour s’émanciper et acquérir plus de liberté dans un pays encore conservateur. Des histoires d’amour qui vont éveiller vos cinq sens à travers les couleurs, les parfums, la musique et les saveurs indiennes, le tout agrémenté d’une pointe d’érotisme.
Un fil conducteur relie ces sept nouvelles, avec en filigrane l’histoire de l’ancien comptoir français. Maintenant vous êtes à Pondichéry, laissez votre imagination faire le reste… Chilpa Dévi
ISBN: 9791022797702

Dans la perception occidentale, les Rajas indiens évoquent souvent un luxe suranné, alors que la société indienne continue d’être appréhendée prin¬cipalement par le biais des inégalités de castes ou de la tradition hindoue textuelle. L’objectif du volume n’est pas de relancer le débat sur la nature de la royauté en Inde, mais plutôt d’aborder la société de cour (au-delà du roi) comme un ensemble de relations et de pratiques, autrement dit de considérer la royauté comme un modèle de civilisation.
La royauté hindoue a été abondamment étudiée, notamment la relation entre rois et brahmanes (Jan Heesterman) ou, dans une perspective plus large, entre le pouvoir politique et les institutions et valeurs socioreligieuses (Louis Dumont). Cet ouvrage rappelle que le développement des études régionales a déplacé le débat vers la nature de l’Etat dans l’Inde ancienne. Plusieurs modèles ont été proposés : féodalisme, Etat bureaucratique, Etat segmentaire et souveraineté rituelle, Etat intégratif selon un modèle processuel, formation impériale.
De plus, des recherches anthropologiques et ethno-historiques ont souligné le rôle central de la royauté dans la société indienne. Plus récemment, Daud Ali a ouvert une nouvelle voie de recherche, avec le concept de ” société de cour ” de Norbert Elias en Inde tout en reconnaissant les contributions de Michel Foucault à propos de l’appareil d’Etat. Celles-ci ont aidé à placer la recherche sur la royauté indienne dans la continuité de processus historiques plus vastes, sociaux, économiques et religieux.
[Remarques de l’éditeur]
ISBN: 9782713228193

Photographie d’Inde de 19e siecle. Les clichés réunis dans l’ouvrage retracent l’histoire du développement de la photographie à partir de 1839 en Inde. Prises par de grands photographes comme Baker & Burke, Linnaeus Tripe ou encore Samuel Bourne, ces images donnent à voir la majesté des sites de l’Inde, leurs paysages, leur architecture et de nombreuses scènes de la vie quotidienne.
ISBN: 9782711874620

Evincée des Indes et confinée dans ses minuscules comptoirs, la France y suit entre 1816 et 1871 une politique indigène prudente, respectueuse des cultes et des castes, des usages et des coutumes, qui lui vaut, sinon l’adhésion, du moins la confiance des Indiens. Renouant avec le dogme révolutionnaire de l’assimilation par les institutions, la Troisième République rompt avec cette politique en invitant les Indiens à élire au suffrage universel, sans distinction de couleur, de religion ni de caste, un député et un sénateur, un conseil général et des conseils municipaux.
Imposée sans concertation préalable et sans la moindre tentative d’assimilation culturelle, cette politique, qui se veut décentralisatrice et émancipatrice des intouchables, produit des effets désastreux, conférant le pouvoir à un “parti indien” bien décidé à asseoir la domination des hautes castes. Dans les années 1890, un “parti français” s’allie aux basses castes et aux musulmans pour évincer l’oligarchie hindoue.
Dès lors, chaque élection donne lieu à de gigantesques fraudes et à des violences meurtrières entre castes et communautés. C’est parce que la minuscule Inde française est devenue la terre des fraudes et des violences électorales, que le parti du Congrès peut s’opposer à l’organisation d’un référendum d’autodétermination après l’accession de l’Union indienne à l’indépendance en 1947. Le traité de cession ne sera signé qu’en 1956, mais dès avant le transfert de facto du 1er novembre 1954, l’essentiel est décidé : les ressortissants des comptoirs auront la faculté d’opter pour la France, ce que feront quelques milliers d’entre eux, à l’origine de la communauté franco-pondichérienne ; les anciens Etablissements français, Pondichéry, Karikal, Mahé et Yanaon, dont les habitants sont attachés à leur particularisme seront érigés en Territoire de l’Union indienne ; les institutions culturelles françaises seront maintenues et contribueront au cachet de Pondichéry, dont la géométrie urbaine et la French Touch attirent aujourd’hui des visiteurs indiens et français de plus en plus nombreux.
[Source: Publisher]
ISBN: 9782846545495

This book is part of the research on travel literature in the 17th century and brings together in a new way an exhaustive collection of French travellers who stayed in India. Their accounts transmit anecdotes that were either lived or transformed for the sake of the narrative in order to satisfy the reader.
[Source: Publisher]
ISBN: 9782406121534

Le 5 octobre 1864, un violent cyclone s’abat sur la plaine du Gange. Calcutta, capitale de l’Empire britannique en Inde, est dévastée. « Le jardin botanique de Calcutta figure désormais parmi les choses du passé », lit-on dans le Gardener’s Chronicle.
Trois décennies plus tard, le jardin était pourtant devenu l’un des plus éminents symboles de l’Empire britannique. Les visiteurs affluaient pour admirer un arbre immense à l’allure de forêt : le grand banian. Son herbier, riche de milliers de spécimens venus de tous les territoires impériaux, en faisait un haut lieu de la classification botanique. Ses directeurs étaient tenus de contribuer à l’essor économique du Raj en tentant d’acclimater de nouvelles espèces et d’améliorer le rendement des récoltes. Ses responsables en écrivaient l’histoire comme celle d’un lieu colonial modèle qui servait la mission civilisatrice de l’empire.
Ce livre étudie le rôle à la fois symbolique et économique qu’a joué le jardin botanique de Calcutta dans le dispositif d’un empire alors à son apogée. À l’aide d’archives inexploitées jusqu’ici, Marine Bellégo nous plonge dans le quotidien à la fois monotone et tourmenté de l’un des plus grands jardins botaniques coloniaux. Elle met ainsi au jour les innombrables tensions qui parcouraient ce microcosme impérial dysfonctionnel, faisant un sort aux échecs d’acclimatation, aux désastres logistiques, aux problèmes de main-d’œuvre et à la dureté implacable des relations humaines dans la sphère coloniale. L’ouvrage explore ainsi comment se rejouaient au sein d’un jardin botanique les ambiguïtés, les contradictions et la violence structurelle de l’entreprise impériale.
[Source: Publisher]
ISBN: 9782856539699

Le XXIe siècle naissant voit la consécration d’une idéologie qui assimile l’indianité à une hindouïté pure et unifiée (hindutva), illustrée par la victoire politique des nationalistes hindous. À rebours d’une telle vision, cet ouvrage étudie l’hindouisme en tant que point de contacts avec l’Autre, comme un espace socioreligieux de relations à l’altérité. De même que toute religion, tout groupe ou tout fait social, l’hindouisme et les hindous ne peuvent être compris ni en tant qu’isolats, ni en tant qu’éléments totalement homogènes. Comment, dans l’hindouisme, se formulent et se contestent les différences communautaires tant vis-à-vis des non-hindous qu’entre les hindous euxmêmes, en Inde (Maharashtra, Tamil Nadu, Bengale Occidental, Odisha, Jharkhand), mais aussi dans plusieurs terres d’immigration hindoue (île Maurice, La Réunion, Canada, Fidji) ? Le volume interroge les manières dont cette religion se vit et se construit dans une multitude de rapports à l’Autre qui l’influencent et le transforment en permanence. Par-delà les terrains indiens, les études de cas menées hors de l’Inde offrent un accès original et nécessaire aux déclinaisons des frontières et des relations avec l’Autre qui se négocient également loin du territoire hindou originel. En questionnant ainsi les relations complexes que les hindous entretiennent avec l’altérité, le volume traque les dynamiques d’adaptation, d’incorporation ou de rejet de traditions autres qui sont au cœur de l’hindouisme.
[Remarques de l’éditeur]
ISBN: 9782713228827

Cet ouvrage, qui contient cinquante contes, est le premier volet d’une série qui en comporte trois cent soixante-cinq. Ils ont été écrits et racontés au rythme d’un par semaine par l’auteur, grand-père, à ses petits-enfants vivant en France afin de les familiariser avec la culture indienne. Pour toute personne qui s’intéresse à l’Inde, ces textes sont tout à la fois un retour à l’émerveillement de l’enfance et une invitation à un questionnement sur des valeurs fondamentales quelque peu ébranlées par la frénésie du monde moderne.
[Source: Publisher]
ISBN: 9782343242767

Des blessures anciennes qui peinent à cicatriser, des espoirs qui bercent et des présents qui transpercent ceux que Pondichéry a enfantés. Nocturne Pondichéry est un recueil de nouvelles qui raconte des vies façonnées par des siècles de colonisation et une culture indienne complexe. Des histoires imaginaires ancrées dans la dure et multiple réalité de l’Inde.
[Source: Publisher]
ISBN: ‎ 9782343233055

En dépit de la montée en puissance du nationalisme hindou et à l’exception de la période d’état d’urgence (1975-1977), la République indienne essaie de préserver depuis près de soixante-dix ans un système démocratique et laïc (séculariste) grâce à un pouvoir judiciaire indépendant qui fait respecter l’autorité de la loi et les droits fondamentaux. Même si l’Inde, ce géant démographique de 1,350 milliard d’habitants sans compter sa diaspora (28 millions de personnes), a rattrapé la France en étant la 6e puissance économique mondiale, cette croissance est très inégalement répartie tant sur le plan socioéconomique que géographique.
Comment ce pays émergent entre puissance et vulnérabilité arrivera-t-il à relever les nombreux défis en matière de justice sociale et environnementale et à maintenir cette stabilité dans un environnement régional et mondial troublé ?
[Source: Publisher]
ISBN: 9782749550329

Épidémie la plus meurtrière du XIXe siècle, la crise du choléra de 1859 s’est ancrée durablement dans la mémoire collective réunionnaise. Elle a également constitué un point de bascule pour la société réunionnaise dans plusieurs domaines tels que l’organisation de la santé publique ou la gestion de l’immigration notamment. Pourtant, cette épidémie n’a encore jamais fait l’objet d’aucune publication historique approfondie et totalement dédiée. C’est pourquoi cet ouvrage propose une étude riche et complète de cet épisode dramatique, en le replaçant dans son contexte colonial et indianocéanique du milieu du XIXe siècle, explorant à la fois ses aspects sociaux, politiques, scientifiques et religieux. En effet, plus que la seule analyse historique d’une épidémie du passé, cet ouvrage offre une vision nouvelle et originale en associant à l’histoire une problématique mémorielle et patrimoniale liée à la pratique religieuse, à travers le site de pèlerinage du sanctuaire de Notre-Dame de la Salette à Saint-Leu. Il s’agit donc d’un travail d’enquête rigoureux, basé à la fois sur un grand nombre d’archives historiques et sur des témoignages plus récents de pèlerins. À l’heure où la planète entière, y compris La Réunion, redécouvre brutalement la réalité d’une vie en temps de pandémie, le lecteur est invité à nourrir sa réflexion et à développer sa compréhension de la crise sanitaire actuelle grâce au recul historique qu’offre l’analyse de l’épidémie de choléra de 1859 à La Réunion.
[Source: Publisher]
ISBN: 9782490596638

Cet ouvrage est le troisième de quatre volumes, dont les deux premiers sont parus en 2019 et 2020. Le premier, intitulé “l’Inde entrevue”, est consacré aux deux Compagnies, celle de Colbert et celle de Law, aux comptoirs et à leur commerce, à la politique de Dupleix et à la rivalité franco-britannique, qui se termine par la mainmise de l’East India Company et par l’éviction complète des intérêts français dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Au XIXe siècle, des officiers napoléoniens qui administrent le royaume sikh du Punjab et des missionnaires catholiques entretiennent une présence française dans un pays où la France ne joue plus aucun rôle. Elle végète dans ses misérables comptoirs jusqu’au Second Empire quand, grâce aux progrès du libre-échange au Royaume-Uni, grâce à l’essor de l’émigration indienne aux colonies à sucre, grâce à son industrie textile, Pondichéry connaît un spectaculaire renouveau.
Le second volume traite de la politique d’assimilation de la Troisième République dans ses comptoirs, dont tous les habitants sont dès 1871 proclamés citoyens et électeurs sans distinction de couleur, de religion ni de caste. Imposée sans concertation préalable par le pouvoir central, cette politique qui se veut décentralisatrice produit des effets désastreux, conférant le pouvoir à un parti indien réactionnaire et anti-français, puis, à partir de 1906, à de véritables maffias politiques.
Les effets de l’assimilation se font sentir jusqu’au dernier moment : héritière de sa devancière, la IVe République ne peut céder ses établissements à l’Inde de Nehru sans consulter leurs habitants qui sont des citoyens français. Or, le parti du Congrès ne veut pas d’un référendum. Le troisième et le quatrième volume sont consacrés aux regards et aux influences croisés. Les représentations de l’Inde en France, l’image et l’influence de la France en Inde, les perceptions du nationalisme indien en France et les relations bilatérales après l’indépendance de l’Union indienne jusqu’à nos jours.
Le quatrième volume “Les relations bilatérales” est la suite du troisième et reprend la bibliographie et un index général.
[Source: Publisher]
ISBN: 9782846545648

Lorsque, au XIXe siècle, l’Inde découvre la France, elle apparaît à ses élites comme une alternative au monologue que leur impose la domination britannique. Ses intellectuels se passionnent pour Molière et Hugo et ses nationalistes pour la philosophie des Lumières, l’histoire de la Révolution et les principes de la République. En France, l’image de l’Inde fluctue avec le temps et ceux qui en parlent : vénérée par Voltaire et les romantiques, qui s’inclinent devant son génie, étudiée par de brillants indianistes, l’Inde est aussi vilipendée par les missionnaires, dénigrée par les petites plumes de la littérature populaire.
[Source: Publisher]
ISBN: 9782846545716