Page updated 29 September 2020
1691
LA LOUBERE, Simon de, Du Royaume de Siam. Par monsieur de la Loubère, envoyé extraordinaire du roy aupres du roy de Siam en 1687 & 1688, 2 vols. Amsterdam: A Wolfgang, 1691, 775 pp.
Google Books – Volume 1
Google Books – Volume 2
Volume 1, 446pp, focuses on Siam and does not mention the voyage to Inde. Inde is mentioned in general terms however Indien and Mogol are refered to and Chapter 21 (p. 381) is entitled Des principes de la Morale Indienne.
Volume 2, 329pp, is again about Siam and includes references to plants etc. There is a chapter on the Cape of Good Hope, but no references to places in Inde. There is a chapter on Siamese astronomical rules which is followed by Reflexions sur les Régles Indiennes> (p. 150) and Le Problème des quarrés Magiques selon les Indiens (p. 235), which is about numbers and mathematics. The final chapter is a meditation by Cassini on the position of the Isle de Taprobane which Ptolomée suggested was “entre l’Inde & le Gange” (p. 321).
1692
AVRIL, Philippe. Voyage en divers états d’Europe et d’Asie, entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine. Paris: Claude Barbin, 1692, 454pp.
Google Books
This books describes a number of overland routes to Chine. There is mention of 6 routes via”Indes & du Mogol” which includes Samarkand, Kaboul, Kachemire, 170-175p, which also discuss the Dalaë-Lama. Inde and places in Inde are not part of these routes and are not mentioned.
POUCHOT DE CHANTASSIN, Claude-Michel, Relation du voyage et retour des Indes orientales pendant les années 1690 et 1691, par un garde de la marine, servant sur le bord de Monsieur Duquesne…, Paris: Coignard et Coignard, 1692, 303 pp.
The full name of the publisher is veuve de Jean Baptiste Coignard and Jean Baptiste Coignard fils.
This is an account of a voyage to the East Indies (1690-1691) under command of the French naval officer Abraham Duquesne-Guiton. In 1690 a fleet of six ships was despatched under Duquesne-Guiton to rescue the Siam mission and to pick up company goods stored in India. The Siam enterprise had met with disaster due to the political upheavals in Siam during 1688. During this voyage the fleet visited Cape Verde, Madagascar, Pondicherry and Ceylon. After sailing along the coasts of southern India and attacking a few places, the ships returned to France in 1691 via America (the islands Ascension and Martinique) with a valuable cargo. The author describes in detail the people, the difficulties encountered during the voyage, the battles with the English and the Dutch, and gives observations on the fauna, etc.
1693
CLÉMENT, Nicolas. Bibliotheca Telleriana. Parisiis: E Typographia Regis, 1693, 561pp.
Google Books
The main text in this catalogue is written in Latin. There are sections on Asia which have references to Inde and Indes in French, 340-345p, 380p.
LA CROIX, Pherotée de, La Géographie universelle ou nouvelle methode pour apprendre facilement cette science, contenant le traité de la sphere, la description du globe terrestre & celeste, les parties du monde divisées en leur etats, empires, royaumes, provinces, &c. Sur les memoires les plus nouveau & le plus amples qui ont paru jusques à present. Le tout enrichy de cartes geographiques, & de figures des diverses nations, avec les armes des provinces, 4 vols, Paris: Mabre-Cramoisy, 1693, 1,378 pp.
Google Books – Volume 1 344pp.
Google Books – Volume 2 370pp.
Google Books – Volume 3 328pp.
Google Books – Volume 4 336pp.
Bibliteca Digital Hispanica All 4 volumes
Volume 1 covers the classical study of maps and geography, as well as the countries of Spain, Portugal, Holland, Flamands and Switzerland. Indes is mentioned in general terms, such as Indes Orientales. Goa, Surate and Gujarat are mentioned once as being in Inde. The main discussion of Inde is in Volume 4.
Volume 2 covers the other countries in Europe, excluding France (see Volume 3) but including Tartarie. There are no references to Inde or places in Inde.
Volume 3 is about France and does not concern Inde.
Volume 4 describes Asia and the chapters on Inde commence with Chapter 7 (p. 98) L’empire du Grand Mogol, with the following chapters (as far as p. 129) discussing the principle towns and lands around and beyond the Ganges. On p. 111 there is a table of the provinces with the main towns; these are discussed later, Goa (p. 113), Calicut (p. 114), Agra and Delli (p. 106).
The Bibliteca Digital Hispanica link includes all 4 volumes.
1694
GALLAND, Antoine, Les paroles remarquables, les bons mots, et les maximes des orientaux. Traduction de leurs ouvrages en Arabe, en Persan, & en Turc, La Haye: van Dole, 1694, 400 pp.
Google Books
This book is not about Inde per se. Indes is mentioned a number of time in general terms such as: un sage des Indes, d’or des Indes, conquêtes dans les Indes, les philosophes des Indes etc. No places in Inde are mentioned.
1695
DENMARK. Etat du royaume de Danemark, tel qu il étoit en 1692. [By Robert Molesworth]. Amsterdam: Adrian Braakman, 1695, 381pp.
Google Books
< align=”justify”>Inde is not mentioned, however Indes is used a number of times and includes; a fort “dans les Indes Orientales, qui s’apelle Tranquebar”, 6p; 47p; 167p; “Le Roi a dans les Indes Orientales une petite Forteresse nommée Tranquebar, & située sur la Côte de Coromandel”, 168p.
1697
LE COMTE, Louis Daniel, Nouveaux memoires sur l’etat présent de la Chine. Par le p. Louis Le Comte, 2 vols, Amsterdam: de Lorme et Roger, 1697, 806 pp.
Google Books – Volume 1 416pp.
Google Books – Volume 2 390pp.
There are a number of editions of this book in the British Library dating between 1696-1700. The Google Books links are for the 1697 edition, which is in 2 volumes.
Volume 1 only refers to Chine with no references to Inde or places in Inde.
Volume 2 contains multiple references to Indes and places in Inde (Goa, Malabar, Coromandel, Maduré. From p. 322 onwards there is a letter on “Idée générale des observations que nous avons faites dans les Indes & à la Chine”.
HERBELOT DE MOLAINVILLE, Barthélémy, Bibliothèque orientale, ou Dictionnaire universel contenant généralement tout ce qui regarde la connaissance des peuples de l’Orient [Précédé d’un discours-préface d’A. Galland], Paris: Compagnie des libraires, 1697, 1,059 pp.
Gallica
Google Books
This book is in essence an alphabetically ordered encyclopaedia of the Orient. While Inde per se does not have its own entry, many places in Inde do, such as Agra, Deheli (Delli), Guzarate (Hend), Decan, Visapour, Sourat, Malabar, Meliapour, Mogor etc. Interestingly, Goa does not have its own entry neither does Japon.
According to Bies (1973), this work is largely inspired by Bernier 1670.
M., Les anciennes liturgie, ou la maniere dont on a dit la sainte messe dans chaque siècle, dans les eglises d’orient, et dans celles d’occident, Paris: de Nully, 1697, 724 pp.
Google Books
The text is written in a mixture of Latin and French and hence “Inde” is found in the Latin sections. On p. 239 there is a section on Des Liturgies Arabes & Syriaques , de celle des Ethiopiens, des Maronites, des Armeniens, des Indiens, & des Muscovites. On p. 253 there is a small section regarding l’Isle de Malabar aux Indes and the translation of a text by the Archeveque de Goa. Further mentions of Indian Christian traditions are on p. 517, 530, 667.
1698
BIDPAI. Les fables de Pilpay, philosophe indien, ou la conduite des Rois. Paris: F. & P. Delaune, 1698, 372pp.
Google Books
The first page of the “avertissement” of the book says that Pilpay was a Bramine Indien who composed these tales when he was a governor of a part of Indostan. A lot of the fables are tales of 2 animals, such as “Des elephans & de lapins” or “Des corbeaux, & des hiboux”. Indes is mentioned in general terms and none of the usual cities in Inde are mentioned. However there is mention of Sirandib, 20-1p and 51p and Matou.
LA HAYE, Jacob de and F. Caron. Journal du voyage des grandes Indes contenant tout ce qui s’y est fait & passé par l’Escadre de Sa Majesté envoyée sous le commandement de Mr de la Haye, dépuis son départ de la Rochelle au mois de Mars 1670. Avec une description exacte de toutes les isles, villes, ports, bayes, rades, forces, richesses, trafic, mœurs & religion des Indiens, ensemble la relation de la prise de S. Thomé sur le Roy de Golconde & plusieurs combats donnez contre les Indiens & Hollendois, jusques à sa sortie de la dite ville au mois de septembre 1674. Paris: R. & N. Pepie, 1698, 484pp.
Google Books
This 1698 edition is listed in the BL catalogue, but not Goldsmith. The reference in Goldsmith, which is also in the BL catalogue, is BLANGUET DE LA HAYE, Jacob, and CARON, François. Journal du voyage des grandes Indes.3 parts. Orleans: F. BOGER, 1697.
The 1698 book is in 2 parts with each part having its own frontpiece and page numbering.
Part 1, 268pp, the voyage commences on 30 March 1670 and reaches Fort Dauphin in Madagascar about 1 December 1670. The ships left Fort Dauphin on 1 August 1671, 81p, going north and reached the Red Sea on 22 September 1671. They seem to have stayed in this region with M Carron making a trip to Surate, 101p. On 9 January 1672 , the ships headed for Daman, 109-124p, and the following pages discuss Daman and the surrounding region of Inde. They arrive off Goa on 25 January 1672, 126-152p, before setting sail for Trinquemale and Candy and arrived there around 1 April 1672, 160p. They left around 1 July 1672, 222p, towards the east coast of Inde and arrived off St Thomas, 242p. Part 1 ends on 30 July 1672.
Part 2, 216pp, continues on 1 August 1672 at St Thomas, Madras and Pondicherry and describes the various conflicts with the Dutch, English, Cascarins and Mores. The book ends on 23 September 1674 with the author leaving Inde.
1699
BERNIER, François, Voyages de François Bernier contenant la description des Etats du grand Mogol, de l’Hindoustan, du royaume de Kachemire, etc., le tout enrichi de cartes & de figures, 2 vols, Amsterdam:Paul Marret, 1699, 678pp.
Google Books – Tome 1
Google Books – Tome 2
Tome premier, 321pp. The first section of this book, 1-157p, is the “Histoire des estats du Grand Mogol” and is the same text as reference 8 above. The next section, 158-268p, is “Evenemens particuliers”, with the final section, 269-320p, being “Lettre de l’estat de l’Hindoustan”. There are multiple references to Inde and places in Inde through the text.
Tome Seconde, 358pp. The first section, 1-96p, is a description of Delhi and Agra, including the “Taje-Mehalle”. There follows a letter, 97-168p, on the doctrines and superstitions “des Indous ou gentils de l’Hindoustan”. 169-205p is a letter discussing “la doctrine des Atômes etc”. 206-353p is a collection of of letters about the “Voyage de Kachemire”.
CARRE, Barthélémy, Voyage des Indes orientales, mêlé de plusieurs histoires curieuses. Par Mr Carré, 2 vols, Paris: Barbin, 1699, 403 pp.
Google Books – Volume 1 413pp.
Google Books – Volume 2 412pp.
Note the copy of Volume 2, pages 232 to 331 seem to be missing. Full details of the publisher are: veuve de Claude Barbin au Palais, sur le second perron de la Sainte-Chapelle, MDCXCIX.
DELLON, Charles, Nouvelle relation d’un voyage fait aux Indes orientales, contenant la description des îles de Bourbon & de Madagascar, de Surate, de la côte de Malabar, de Calicut, de Tanor, de Goa, avec L’histoire des plantes & des animaux qu’on y trouve, & un traité des maladies particulières aux pays orientaux & dans la route & de leurs remèdes, Amsterdam: chez Marret, 1699, 333 pp.
Google Books
Gallica
Full details of publisher are: Paul Marret, March and Libraire dans le Beurs-straat, à la Renommée.
<1680-16891700-1709>
Like this:
Like Loading...