Page updated/mise à jour le 24 mars 2024
1890
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 64, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1890.
Gallica – Tome 64
British Library – Tome 64
FLEURIOT, Zénaïde, Bengale, Paris: Hachette, 1890, 281 pp.
Gallica NUMM – 64237
MILLOUÉ, Léon de, Précis de l’histoire des religions. Première partie: religions de l’Inde, Paris: Leroux, 1890, 343 pp.
Gallica
1891
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 65, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1891.
Gallica – Tome 65
British Library – Tome 65
[Multiple Authors], Table Générale du Bulletin des Actes Administratifs des Établissements Français de l’Inde de 1877 à 1886, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1891.
Gallica
CASTONNET DES FOSSES, Henri-Louis, La Boullaye le Gouz, sa vie et ses voyages, Angers: Germain et Grassin, 1891, 55 pp.
CHEVRILLON, André, Dans l’Inde, Paris: Hachette, 1891, 334 pp.
The work is meant to be a travelogue of Chevrillon’s journey in India. Like most works of the genre, a considerable amount of space is expended on describing the natural environment. Records of monuments and the built environment are short and summary. Interspersed with the narrative Chevrillon presents his own views of racial hierarchy, the civilizing mission, and contempt for natives. The date of the work and Chevrillon’s own remarks place his work in the turn of the century European search for spirituality, and the attempt to discover a deeper religious truth in India.
[JM]L’ouvrage est censé être un carnet de route du voyage de Chevrillon en Inde. Comme la plupart des ouvrages de ce genre littéraire, une partie importante est consacrée à la description de l’environnement naturel. Il fait à peine mention des monuments et des constructions. En alternance avec le récit, Chevrillon propose ses opinions sur la hiérarchie raciale, la mission civilisatrice et le mépris pour les indigènes. L’époque du livre et les propres remarques de Chevrillon inscrivent l’ouvrage dansla quête européenne de spiritualité et la tentative de découvrir une vérité religieuse plus profonde en Inde, au début du siècle.
[JM/CJ]
DESCHAMPS, Léon, Histoire de la question coloniale en France, Paris: Plon, 1891, 421 pp.
Gallica NUMM – 5864481
HENRY, Victor, Les Hymnes rohitas: livre XIII de l’Atharva-Vêda, translated from Sanskrit, Paris: Maisonneuve, 1891, 68 pp.
PEYRIN, L., Voyage dans l’Inde, la Chine et le Japon, moeurs, usages et coutumes des peuples de ces contrées, Tours: Cattier, 1891, 240 pp.
Gallica NUMM – 373607
1892
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 66, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1892.
Gallica – Tome 66
British Library – Tome 66
BONNASSIEUX, Pierre, Les Grandes Compagnies de commerce, études pour servir à l’histoire de la colonisation, Paris: Plon, 1892, 567 pp.
BONVALOT, Gabriel, De Paris au Tonkin à travers le Tibet inconnu, Paris: Hachette, 1892, 507 pp.
BYSE, Charles, Au Bengale. Babou Keshoub Chander Sen, un réformateur religieux et social, mort en 1884, Lausanne: Payot, 1892, 326 pp.
DAUBIGNY, Eugène Théodore, Choiseul et la France d’outre-mer après le traité de Paris, Paris: Hachette, 1892, 368 pp.
Gallica NUMM – 5428771
DESCHAMPS, Émile, Au pays des Veddas, Ceylan: carnet d’un voyageur, Paris: Société d’éditions scientifiques, 1892, 496 pp.
Gallica NUMM – 200779
GUËT, Isidore, Origines de l’Inde française. Jân Begum (Mme Dupleix), 1706-1756, Paris: Baudoin, 1892, 97 pp.
LESCURE, Adolphe Mathurin de, Les Maîtresses du régent, Paris: Dentu, 1892, 256 pp.
MAISONNEUFVE-LACOSTE, Raymond, Inde et Indo-Chine: les pays, les événements, les arts, Paris: Le Soudier, 1892, 370 pp.
Gallica
POULAIN, César, Notes sur l’Inde française, 2 vols, Chalon-sur-Saône: Imprimerie de Marceau, 1892, 188 pp.
TISSANDIER, Albert, Voyage autour du monde. Inde et Ceylan, Chine et Japon. 1887, 1890, 1891, Paris: Masson, 1892, 307 pp.
Gallica
This travelogue details the author’s own reflections as he discovers a multitude of different cultures whilst travelling across South Asia, working his way from India and Ceylon (modern-day Sri Lanka) all the way to China and Japan. Presenting the reader with a striking array of the people, places and events that inform Tissandier’s own personal schemata of India. These are images of the country illuminated both by encounters with his fellow colonial officials and by near-death experiences with cobras, his visit to the Taj Mahal and rejected appointments with maharajas. This work is a representative example of the fin-de-siècle trans-colonial experience, and perhaps inadvertently, demonstrates the catastrophic effects on late nineteenth-century South Asian societies of both European imperialism and the rising influence of Orientalist literature as a key form of knowledge dissemination.Voici un récit de voyage qui raconte les réflexions de l’auteur qui découvre une multitude de cultures en Asie du Sud. Il commence son voyage en 1887 à Pondichéry, le chef lieu des établissements français dans l’Inde. Il découvre dans ce pays une diversité de paysages culturels et naturels tout en s’affrontant aux cobras, à la chaleur étouffante du Cachemire et aux guerriers sikhs avant de continuer sa route par le Ceylan (actuellement Sri Lanka) vers la Chine et le Japon. C’est dans cette œuvre que Tissandier nous fournit un exemple si cohérent de l’expérience trans-coloniale et européenne de fin-de-siècle, en nous montrant les effets catastrophiques de l’impérialisme européen sur l’Asie pendant le dix-neuvième siècle et comment ceci a conduit à l’effacement des sociétés, des cultures et des traditions partout dans le continent suite à la montée de la littérature orientaliste comme véhicule de la dissémination en Europe d’une certaine vision de l’Asie.
[JR]
ZAY, Ernest, Histoire monétaire des colonies françaises, d’après les documents officiels…, Paris: Montorier et Serrure, 1892, 406 pp.
Gallica NUMM – 5575098
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 67, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1893.
Gallica – Tome 67
British Library – Tome 67
CLÉRY, Léon, De Paris à Lahore, lettres familières, Paris: Lemerre, 1893, 366 pp.
DELMAS, William, Muriel Verney; l’Arménienne; Antonio; La Fille du rajah; Mauvais rêve (nouvelles), Nice: Ventre, 1893, 146 pp.
GUËT, Isidore, Origines de la Martinique. Le Colonel Francois de Collart et la Martinique de son temps. Colonisation, sièges, révoltes et combats de 1625 à 1720, Vannes: Lafolye, 1893, 406 pp.
LAUNAY, Adrien Charles (ed.), and François LACOUËNAN, Lettres sur l’Inde, Paris: Lecoffre, 1893, 308 pp.
1894
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 68, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1894.
Gallica – Tome 68
British Library – Tome 68
[no author], Comité Dupleix des colonies françaises, Paris: Plon, 1894, 8 pp.
Gallica
ALLAIS, Alphonse, Un rajah qui s’embête. Rose et vert-pomme, Paris: Ollendorff, 1894, 330 pp.
Gallica NUMM – 113290 : page 269
BARBÉ, Émile, Le Nabab René Madec: histoire diplomatique des projets de la France sur le Bengale et le Pendjab (1772-1808)…, Paris: Alcan, 1894, 300 pp.
DESCHAMPS, Léon, Histoire sommaire de la colonisation française, Paris: Nathan, 1894, 168 pp.
Gallica NUMM – 5836732
GAUTIER, Judith, Mémoires d’un éléphant blanc, Paris: Colin, 1894, 192 pp.
Gallica NUMM – 5790115
Drawing on the rich tradition of Hindu puranas and the trope of the elephant in Indian literature, Gautier tells the story of Ivarata, a white elephant who learns to communicate with humans. Considered in contemporary scholarship as an autozoography, this first-person account of Ivarata’s life illustrates the white elephant’s journey from birth in a Laotian forest, to his capture and transport to Thailand, and onwards to India where he spends the remainder of his life with Princess Parvati, under whose care he learns to communicate with humans. Drawing once more on her (Orientalist) affinity with Asia, Gautier leaves us with this account of life in colonial India from the perspective of one of the country’s most revered animals.Cette œuvre raconte l’histoire d’Ivarata, un éléphant blanc qui, né dans un forêt laotien a été ensuite capturé, apprivoisé et préparé pour une vie de service sous la direction du roi du Siam. Ces mémoires nous guident doucement à travers la vie d’Ivarata, débutant par ses premières rencontres avec les hommes, avant de raconter ses expériences sur le champ de bataille et son voyage vers l’Inde à côté de la princesse Parvati, avec qui il passera le reste de sa vie. Il apprendra comment lire et écrire et arrivera finalement à communiquer avec ses camarades humaines. S’étant inspirée par son affinité (orientaliste) avec l’Asie, Gautier laisse aux lecteurs un récit qui évoque la vie pendant l’empire britannique en Inde du point de vue de l’un des animaux les plus vénérés du pays.
[JR]
GNANADICOM, François, L’Inde française, sa régénération, Toulon: Imprimerie coopérative, 1894, 57 pp.
LEIPZIGER, E. von, Six mois dans l’Inde: souvenirs de voyage et de chasse, 1887-1888, 2 vols, Paris: Hachette, 1894, 131 pp.
POULAIN, César, Notes sur l’Inde française. N° 2. Le Régime politique (15 mars 1894), 2 vols, Chalon-sur-Saône: Imprimerie de Marceau, 1894, 117 pp.
VINSON, Jules (ed. and trans.), Les Français dans l’Inde: Dupleix et La Bourdonnais; extraits du Journal d’Anandarangappoullé (1736-1748), courtier de la compagnie française des Indes, translated from Tamil, Paris: Leroux, 1894, 428 pp.
Gallica NUMM – 5441000
Gallica NUMM – 6158630
Ananda Ranga Pillai (1709-1761) a été le plus célèbre parmi les courtiers de la Compagnie des Indes. Il vécut entre deux mondes: la communauté indienne de Pondichéry et la société européenne qui gravitait autour du gouverneur français. Un extrait de son journal, qui nous présente une confrontation exceptionnelle du monde indien avec la civilisation occidentale, a été publié en 1894 par l’orientaliste français Julien Vinson, pour souligner les différences entre la colonisation française et celle britannique: en particulier les Britanniques sont accusés soit d’être irrespectueux des religions et des mœurs locales, soit d’être intéressés seulement au profit, aux dépens du bien-être des sujets indiens. Parallèlement, dans le livre on trouve aussi un certain regret pour la désastreuse expérience «impérialiste» de la France dans le sous-continent (attribuée à l’incompétence de la monarchie française).
[MV]
1895
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 69, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1895.
Gallica – Tome 69
British Library – Tome 69
AMÉRO, Marie, pseud. (ARNAULD, Daniel), Du Gange au Fleuve-Rouge, Paris: Hatier, 1895, 110 pp.
BERNARD, Marius, Au-delà de l’Atlantique [Nana-Sahib], 2 vols, Paris: Boulanger, 1895, 193 pp.
Gallica – Volume 1
Gallica – Volume 2
CHAILLEY-BERT, Joseph, Le Recrutement des fonctionnaires des colonies, Paris: Colin, 1895, 137 pp.
DUBOIS, Marcel, Systèmes coloniaux et peuples colonisateurs, dogmes et faits, Paris: Plon, 1895, 302 pp.
FROIDEVAUX, Henri (ed.), Mémoires de L.-A. Bellanger de Lespinay,… sur son voyage aux Indes orientales (1670-1675), Vendôme: Imprimerie de Huet, 1895, 245 pp.
GIRAULT, Arthur, Principes de colonisation et de législation coloniale…, Paris: Larose, 1895, 660 pp.
D’IVOI, Paul, pseud. (DELEUTRE, Paul), Le Sergent Simplet à travers les colonies françaises, Paris: Jouvet, 1895, 492 pp.
LACOIN DE VILMORIN, Auguste, De Paris à Bombay par la Perse, Paris: Firmin-Didot, 1895, 368 pp.
Gallica NUMM – 373608
1896
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 70, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1896.
British Library – Tome 70
ADVIELLE Victor, Un voyage de Lorient à Surate, 1698 d’après le journal de bord du navire « La Princesse de Savoie » de la Compagnie des Indes Orientales, Paris: Lechevalier, 1896.
BELLECOMBE, H. Léonard de, Essai biographique sur Guillaume-Léonard de Bellecombe, maréchal des camps et armées du roy, grand-croix de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, commandant général des établissements français dans l’Inde, gouverneur général des îles françaises d’Amérique sous le vent, baron de Cuzorn, seigneur de Tayrac, Fontneuve etc. (1728-1792), suivi de la relation du siège de Pondichéry en 1778, Agen: Imprimerie Lamy, 1896, 83 pp.
BELOT, Adolphe, Histoire amoureuse de deux conjoints momentanément séparés, stations de l’amour, lettres de l’Inde et de Paris, Pondicherry: [n.pub.], 1896, 265 pp.
BONVALOT, Gabriel, L’Asie inconnue, à travers le Tibet, Paris: Flammarion, 1896, 388 pp.
Gallica
LA FARELLE, Simon de, Deux officiers français au XVIIIe siècle, Paris: Berger-Levrault, 1896, 460 pp.
WAHL, Maurice, La France aux colonies, Paris: Imprimerie de May et Motteroz, 1896, 304 pp.
Gallica NUMM – 5844536
1897
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 71, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1897.
British Library – Tome 71
BONVALOT, Gabriel, Comité Dupleix… Discours prononcé par M. Gabriel Bonvalot à la Sorbonne, le 17 janvier 1897. Cérémonie du bi-centenaire de Dupleix, Paris: Challamel, 1897, 31 pp.
BONVALOT, Gabriel, Le Toit du monde, Paris: Plon, 1897, 32 pp.
Gallica NUMM – 116519
DELMAS, Émile, Java, Ceylan, les Indes: excursion sous l’Équateur et la zone torride, Paris: Librairie de l’art, 1897, 446 pp.
Gallica
ÉTIENNE, Eugène, Les Compagnies de colonisation, Paris: Challamel, 1897, 78 pp.
Gallica NUMM – 5790424
FROIDEVAUX, Henri, Les Débuts de l’occupation française à Pondichéry (1672-1674), Paris: [n. pub.], 1897, 16 pp.
FROIDEVAUX, Henri, Un projet d’acquisition de Tranquebar par la France en 1669, Paris: Delagrave, 1897, 11 pp.
HAMONT, Tibulle, Dupleix dans l’Inde, Paris: Gautier, 1897, 31 pp.
LANESSAN, Jean-Louis de, Principes de colonisation, Paris: Alcan, 1897, 288 pp.
Gallica NUMM – 112792
MAUCLAIR, Camille, L’Orient vierge, roman épique de l’an 2000, Paris: Ollendorff, 1897, 338 pp.
NOBLEMAIRE, Georges, En Congé: Égypte, Ceylan, sud de l’Inde, Paris: Hachette, 1897, 321 pp.
1898
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 72, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1898.
Gallica – Tome 72
British Library – Tome 72
BALAGAYRIE, Jean, Le Secret du rajah, Paris: Société française d’imprimerie et de librairie, 1898, 108 pp.
BLOCH, Anna, Au loin, impressions hindoues, Paris: Lemerre, 1898, 318 pp.
BRUYAS, Émile, Deux Mois à Ceylan, Colombo, Kandy, Nurrelya, Badulla, Ratnapoura, le musée de Colombo, l’île Ramescheram, Anuradhupoura, chronique et statistique…, Lyon: Rey, 1898, 148 pp.
Gallica NUMM – 5568562
CHAILLEY-BERT, Joseph, Les Compagnies de colonisation sous l’ancien régime, Paris: Colin, 1898, 192 pp.
Gallica NUMM – 24471
COTTEAU, Edmond, Bombay, la ville des Parsis, Paris: Plon, 1898, 32 pp.
Gallica NUMM – 116534
COTTEAU, Edmond, Ceylan, Paris: Plon, 1898, 32 pp.
Gallica NUMM – 116535
DUREL, Pétrus, La Femme dans les colonies françaises, étude sur les moeurs au point de vue myologique et social, Paris: Dulon, 1898, 176 pp.
FROIDEVAUX, Henri, Documents relatifs à la constitution de la Compagnie françaises des Indes orientales de 1642, Paris: Challamel, 1898, 23 pp.
Gallica NUMM – 28689
LAUNAY, Adrien Charles, Histoire des missions de l’Inde: Pondichéry, Maïsour, Coïmbatour, 5 vols, Paris: Téquin, 1898, 2,672 pp.
Gallica NUMM – 84213 Vol. 1 seulement numérisé
LÉVI, Sylvain, La Doctrine du sacrifice dans les Brâhmanas, Paris: Leroux, 1898, 187 pp.
Gallica NUMM – 5813561
MAILLET, Arthur, Comité Dupleix… Notre oeuvre: son passé et son avenir, Paris: Challamel, 1898, 47 pp.
Gallica NUMM – 5790496
MENANT, Delphine, Les Parsis: histoire des communautés zoroastriennes de l’Inde, Paris: Leroux, 1898, 504 pp.
Gallica NUMM – 5715112
NOBLEMAIRE, Georges, Aux Indes: Madras, Nizam, Cashmire, Bengale, Paris: Hachette, 1898, 456 pp.
D’ORLÉANS, Henri, Du Tonkin aux Indes, (janvier 1895-janvier 1896), Paris: Calmann-Lévy, 1898, 442 pp.
1899
[Multiple Authors], Bulletin officiel des Établissements français de l’Inde, tome 73, issues 1 to 12, Pondicherry: Imprimerie du Gouvernement, 1899.
Gallica – Tome 73
British Library – Tome 73
[no author], Documents réunis par le Comité du bi-centenaire de la Bourdonnais, Port Louis: Pezzani, 1899, 128 pp.
Gallica NUMM – 5672741
AUBIN, Eugène, Les Anglais aux Indes et en Égypte, Paris: Armand Colin, 1899, 290 pp.
BURANI, Paul, Les Romans joyeux. III: Le Fils de la lune: aventures parisiennes d’un rajah d’Inde, Paris: Fayard, 1899, 142 pp.
CASTONNET DES FOSSES, Henri-Louis, L’Inde française au XVIIIe siècle, Paris: Société de géographie commerciale, 1899, 458 pp.
GALLOIS, Eugène, À travers les Indes, Paris: Société d’éditions,1899, 513 pp.
TANTET, Victor, L’Ambassade de Tippou-Sahib à Paris en 1788, Paris: Chaix, 1899, 32 pp.
VACHER DE LAPOUGE, Georges, L’Aryen, son rôle social, Paris: Fontemoing, 1899, 579 pp.
WADDINGTON, Richard, La Guerre de sept ans. Histoire diplomatique et militaire. V: Pondichéry, Villinghausen, Schweidnitz, 5 vols, Paris: Firmin-Didot, 1899, 464 pp.
Gallica – Tome 1 NUMM – 5840450
Gallica – Tome 2 NUMM – 5622659
Gallica – Tome 3 NUMM – 5622593
Gallica – Tome 4 NUMM – 5737272
Gallica – Tome 5 NUMM – 5735733