Page updated/mise à jour le 26 novembre 2025
1850
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 23, issues 63 to 74, 1850.
British Library – volume 23
DUBOIS DE JANCIGNY, Adolphe-Philibert L’Univers: histoire et description de tous les peuples, Japon, Indo-Chine, Empire birman (ou Ava), Siam, Annam (ou Cochinchine), Péninsule malaise, etc., Ceylan. Paris: Firmin-Didot, 1850, 666 pp.
Google Books
Gallica NUMM – 30783
D’URBAN, Édouard. De la colonisation. Paris: Allouard et Kaeppelin, 1850, 115 pp.
Gallica NUMM – 5838847
1851
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 24, issues 75 to 86, 1851.
British Library – volume 24
GAUTIER, Théophile. Partie carrée, 3 volumes. Paris: Souverain, 1851 [1848], 914 pp.
Gallica – volume 1 NUMM – 5790021
Gallica – volume 2 NUMM – 5789878
Gallica – volume 3 NUMM – 5790046
DENEIROUSE. Traité sur la fabrication des châles des Indes. Paris: Dessaigne, 1851, 90 pp.
Gallica
PONNOU. Mémoires adressés par les cultivateurs français de Pondichéry à l’Assemblée nationale législative et à M. le Président de la République française. Réclamations contre la surtaxe imposée sur les terres à Adamanam, dans les Aldées, par décret du Gouverneur des établissements français dans l’Inde, du 4 février 1851. Nantes: Imprimerie de Forest, 1851, 28 pp.
Gallica NUMM 5849171
SAUVEY, G., and L. DUCHESNE. La Fiancée du Bengale, folie de carnaval, à grand spectacle. Paris: Giraud et Dagneau, 1851, 48 pp.
Google Books
1852
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 25, issues 87 to 98, 1852.
British Library – volume 25
D’ENNERY, Adolphe Philippe, and Jules-Henri BRÉSIL. Si j’étais roi. Paris: Lévy, 1852, 83 pp.
Google Books
FONTANIER, Victor. Voyage dans l’archipel Indien. Paris: Ledoyen, 1852, 336 pp.
Google Books
GAUTIER, Théophile. Caprices et zigzags. Paris: Lecou, 1852, 351 pp.
Gallica NUMM – 102024
GAUTIER, Théophile. La Peau de tigre, 3 volumes. Paris: Souverain, 1852, 938 pp.
Gallica – volume 1 NUMM – 5444534
Gallica – volume 2 NUMM – 5444549
Gallica – volume 3 NUMM – 5444553
LECONTE DE LISLE, Charles-Marie. Poèmes antiques; Bhagavat. Paris: Ducloux, 1852, 415 pp.
Gallica
1853
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 26, issues 99 to 110, 1853.
British Library – volume 26
[no author]. Le Roi de Maïssour. Limoges: Barbou, 1853, 36 pp.
CHARBONNEAU, E. H.. Mémoire sur les besoins de la mission du Mayssour (Indes-Orientales) : adressé à MM. les présidents et membres des deux conseils de l’oeuvre de la Propagation de la Foi. Angers: impr. de Lainé frères, 1853, 24 pp.
Gallica
DU MÉRIL, Édélestand. Étude historique et littéraire sur le Rig-Vêda. Paris: Bureaux de la “Revue contemporaine”, 1853, 41 pp.
Gallica
LUQUET, J.F.O.. Considérations sur les missions catholiques et voyage d’un missionnaire dans l’Inde. Paris: Imprimerie de Moquet, 1853, 657 pp.
Google Books
MÉRY, Joseph. La Guerre du Nizam. Paris: Lévy, 1853, 95 pp.
Google Books
MÉRY, Joseph. Les Nuits anglaises. Paris: Lévy, 1853, 368 pp.
Gallica NUMM- -5695207
PAVIE, Théodore. Scènes et récits des pays d’Outre-Mer. Paris: Lévy, 1853, 480 pp.
Gallica NUMM – 5620049
PRAT, Jean-Marie. Histoire du bienheureux Jean de Britto, de la Compagnie de Jésus, missionnaire de Maduré et martyr de la foi. Paris: Société de Saint-Victor, 1853, 581 pp.
Gallica
1854
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 27, issues 111 to 122, 1854.
British Library – volume 27
BAROUX, L.. Mission du Bengale. Lettre du R. P. Baroux, missionnaire apostolique de l’Ordre des Salvatoristes de Notre-Dame de Sainte-Croix. (13 juin 1854). Poitiers: Imprimerie d’Henri Oudin, 1854, 7 pp.
BARTHÉLEMY-SAINT-HILAIRE, Jules. Des Védas. Paris: Duprat, 1854, 204 pp.
Gallica
MÉRY, Joseph. Les Nuits d’Orient: contes nocturnes. Paris: Michel Lévy, 1854, 341 pp.
Gallica
1855
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 28, issues 123 to 134, 1855.
British Library – volume 28
BOSCHERON DES PORTES, M. Aperçu historique et analytique du droit hindou, suivi d’une notice sur le régime judiciaire et administratif des établissements français dans l’Inde. Paris: Durand, 1855, 62 pp.
Gallica
LANOYE, Ferdinand Tugnot de, pseud. (D’EYONAL, Fernand). L’Inde contemporaine. Paris: Hachette, 1855, 559 pp.
Google Books, 1858 edition
1856
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 29, issues 135 to 146, 1856.
British Library – volume 29
LAMARTINE, Alphonse de. Cours familier de littérature. Paris: [n.pub.], 1856, 298 pp.
Gallica NUMP – 1888 : 1856 (1) à 1866 (22)
The great Lamartinian project of a universal history of literature in the form of informal conversations, opens with India, where literary production is both of primary importance and an example of literature, conceived by him as a development of the ineffable nature of God. After two general conversations, Lamartine devotes conversations three through to six to sacred Indian literature, to epics and to drama with a very lengthy commentary on Shakuntala. Quoting and paraphrasing the translations available to him, Lamartine presents Indian literature as an ideal literature because it carried a moral ideal. This understanding of India as the paradoxical, most perfect form of the ideal of Christian literature is a fairly original private passion among the expressions of Indiamania in the nineteenth century.
Le grand projet lamartinien d’histoire littéraire universelle sous forme d’entretiens familiers s’ouvre par l’Inde, dont la production littéraire est aux yeux du poète à la fois première, et exemplaire d’une littérature conçue par lui comme développement de l’indicible de Dieu. Après deux entretiens généraux, Lamartine consacre les entretiens III à VI à la littérature religieuse de l’Inde, aux épopées, et au théâtre, avec un très long commentaire de Sacountalâ. Citant et paraphrasant les traductions à sa disposition, Lamartine présente la littérature de l’Inde comme une littérature idéale, car porteuse d’un idéal moral. Cette appréhension de l’Inde comme accomplissement paradoxal de l’idéal de littérature chrétien constitue un enthousiasme assez original au sein des indomanies du XIXe siècle.
[CLB]
LAUDE, François Nicolas. Manuel de droit indou et de législation civile et criminelle applicable dans les établissements français de l’Inde. Pondicherry: Geruzet, 1856, 420 pp.
Gallica
MÉRY, Joseph. La Guerre du Nizam. Paris: A. de Vresse, 1856, 430 pp.
Gallica
VINSON, Hyacinthe. Documents inédits relatifs à l’histoire de la rivalité des Français et des Anglais dans l’Inde au XVIIIe siècle, Correspondance de Tipou. Pondicherry: Imprimerie du gouvernement, 1856, 14 pp.
VINSON, Hyacinthe. Discours prononcé par M. le conseiller-auditeur H. Vinson, substituant M. le procureur général L. Ristelhueber à l’audience solennelle de rentrée de la cour impériale de Pondichéry, le 1er mars 1856. Pondicherry: Imprimerie du gouvernement, 1856, 14 pp.
1857
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 30, issues 147 to 158, 1857.
British Library – volume 30
BILLOT, Frédéric-Florentin. L’Inde, l’Angleterre et la France. Paris: Dentu, 1857, 199 pp.
Google Books
This one-off political tract was published as an immediate response to the Indian uprisings (1857−58) and provides a fascinating insight into the imaginative possibilities that Britain’s potential to lose India to its own colonial ‘subjects’ opened up for French writers. This Indian-led ‘révolution’ provides the text with a useful platform from which to speak out against the British and to envisage a world in which Britain’s collapse results in a global federation of colonial powers steered under the guiding light of French republicanism. Its unequivocal clear desire to see France reclaiming its position as a world leader suggests much about the debilitated state of France’s colonial identity at the time and the importance of British rivalry in shaping the French colonial imagination.
Il s’agit ici d’un pamphlet politique publié comme une réponse spontanée à la révolte de 1857. Il donne un aperçu fascinant quant aux scénarios potentiels qui se présentaient aux écrivains de langue française de la perte possible de l’Inde par la Grande-Bretagne en faveur de ses sujets coloniaux. Cette révolution à l’indienne fournit au texte une plate-forme utile de laquelle l’auteur peut avancer une critique des Britanniques et envisager un monde dans lequel l’effondrement de la Grande-Bretagne en tant que pouvoir colonial mène à la création d’une fédération universelle des pouvoirs coloniaux dirigée par la lumière du républicanisme français. Son désir clair et direct de voir la France reconquérir sa position de chef de file sur le plan mondial, est très suggestif en ce qui concerne l’état affaibli de l’identité coloniale française à cette époque ainsi que l’importance de la rivalité entre la France et la Grande-Bretagne en ce qui concerne la forme de l’imaginaire colonial français.
[NF]
GALLOIS-MONTBRUN, A. Compte-rendu des réformes introduites dans le système de contribution foncière et le régime territorial de l’Établissement de Pondichéry; par l’arrêté du 19 février 1853 et le décret impérial du 16 janvier 1855. Pondicherry: Impr. du gouvernement, 1857, 76 pp.
GATINE, Adolphe-Ambroise-Alexandre. Exposé des réclamations des Indous de Pondichéry. Libre usage des rues. Fusion des castes. Paris: Cordier, 1857, 32 pp.
Gallica NUMM – 5461385, Édition de 1858
GAUTIER, Théophile. Avatar. Paris: Lévy, 1857, 191 pp.
Gallica NUMM – 5790110
RÉVOIL, Bénédict-Henry. L’Inde à vol d’oiseau. Paris: Dubuisson, 1857, 75 pp.
Google Books
VALBEZEN, Eugène-Anatole de. Les Anglais et l’Inde. Avec notes, pièces justificatives et tableaux statistiques. Paris: Lévy, 1857, 442 pp.
Google Books
This is a eulogistic journey though the British Raj of a man who is anxious to explain how the empire came about and, most importantly how it was maintained. There is positivism here, but also ‘la Providence a pris en pitié les blessures saignantes de l’Inde le jour où elle a permis qui le grand édifice de la puissance anglaise s’élevât sur les ruines vermoulues des gouvernements natifs’ p. 42.
[IM]
WARREN, François-Patrice-Édouard, comte de. L’Inde anglaise avant et après l’insurrection de 1857, 2 volumes. Paris: Hachette, 1857, 851 pp.
Google Books – volume 1
Google Books – volume 2, 1858 edition
Edouard de Warren (1811-1898) uses his Journal held for nine and a half years of his stay in India to publish this French document of eight hundred and fifty pages. We can read these firsthand accounts as a follow-up of the Journal and Correspondence of Victor Jacquemont, the French naturalist who covered only Presidencies of Bengal and Bombay. The first volume of this masterpiece of Warren Edward documents his military career in the British Royal Army. The second volume provides information on the social and administrative organization in the Madras Presidency where he was born in 1811, discusses the relationship between the princes and the Company and reflects on the effects of the British Empire in India. The third edition in 1858 incorporates the Revolt of 1857 by analysing the causes, nature and consequences of which he does not hesitate to denounce the violence of the British administration in the name of reprisals against the rebels. Ferdinand Lanoye, historian and geographer, who wrote L’Inde contemporaine (1858) copies sometimes Warren’s texts, modifies some of them and quote others.For example, here is the text of Warren: Il est des nuits d’un calme si profond, que pas une feuille du jasmin qui rampe en festons sur vos fenêtres ne tremble sur sa branche, que le moustiquaire retombe autour de vous en plis roides et immobiles comme la draperie sculptée d’un tombeau […] Kailash Éditions, 1994, p. 159.Lanoye modifies this text without quoting:
‘Il était des nuits d’un calme si lourd, si profond, que pas une des feuilles du jasmin qui rampait en festons sur mes fenêtres ouvertes ne tremblait sur sa frêle tige, et que mon moustiquaire de gaze retombait autour de moi roide et immobile comme la draperie sculptée d’un tombeau […]’ Google Books, p. 399.
[SK]Édouard de Warren (1811-1898) se sert de son Journal tenu pendant neuf ans et demie de son séjour en Inde pour publier ce document français de huit cent cinquante pages. Nous pouvons lire ces témoignages de première main comme la suite du Journal et de la Correspondance de Victor Jacquemont, le naturaliste français qui ne couvre que les Présidences du Bengal et de Bombay. Le premier tome de cette œuvre maîtresse d’Edouard de Warren documente sa carrière militaire dans l’armée royale anglaise. Le deuxième tome nous renseigne sur l’organisation sociale et administrative dans la Présidence de Madras où il est né en 1811, discute du rapport entre les princes et la Compagnie et médite sur les effets de l’Empire britannique sur l’Inde. La troisième édition en 1858 incorpore la Révolte de 1857 en analysant les causes, la nature et les conséquences où il n’hésite pas à dénoncer la violence de l’administration anglaise au nom des représailles exercées contre les insurgés. Ferdinand de Lanoye, historien et géographe, qui a rédigé L’Inde contemporaine (1858) copie parfois certains passages de Warren, en modifie quelques uns et cite les autres. Par exemple, voici le texte de Warren : ‘Il est des nuits d’un calme si profond, que pas une feuille du jasmin qui rampe en festons sur vos fenêtres ne tremble sur sa branche, que le moustiquaire retombe autour de vous en plis roides et immobiles comme la draperie sculptée d’un tombeau […]’, Kailash Éditions, 1994, p. 159. Lanoye modifie ce texte sans le citer : ‘Il était des nuits d’un calme si lourd, si profond, que pas une des feuilles du jasmin qui rampait en festons sur mes fenêtres ouvertes ne tremblait sur sa frêle tige, et que mon moustiquaire de gaze retombait autour de moi roide et immobile comme la draperie sculptée d’un tombeau […]’ Google Books, p. 399.
1858
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 31, issues 159 to 170, 1858.
British Library – volume 31
ANICET-BOURGEOIS, Auguste and DUGUÉ, Ferdinand. Les Fugitifs : drame en cinq actes et neuf tableaux. Paris: Michel Lévy, 1858, 86 pp.
Gallica
ARNAULT, Pierre-Célestin. La Guerre des Indes en 1799, grande pantomime militaire en 3 tableaux, par M. Arnault aîné ; musique de M. Varney… (Paris, Hippodrome, 29 mai 1858.). Paris: Morris, 1858, 12 pp.
Gallica
GAUTIER, Théophile. Sacountala: ballet-pantomime en deux actes. Paris: Jonas, 1858, 16 pp.
Gallica NUMM – 109152
GODINEAU, L.. Études sur l’établissement de Karikal: côte de Coromandel, topographie, climat, population. Paris: Baillère, 1858, 87 pp.
Google Books
The full name of the publisher is: J.-B. Baillière et fils. The book has colour maps.
LECONTE DE LISLE, Charles-Marie. Poésies complètes de Leconte de Lisle : poèmes antiques, poèmes et poésies, poésies nouvelles. Paris: Poulet-Malassis et de Broise, 1858, 333 pp.
Gallica
LOUIS-PHILIPPE 1re, Roi des Français. Ordonnance royale concernant le gouvernement des établissements français dans l’Inde. (23 juillet 1840). Paris: imp. impériale, 1858.
MAYNARD, Félix. De Delhi à Cawnpore, journal d’une dame anglaise, pages de l’insurrection hindoue. Paris: Lévy 1858, 301 pp.
Google Books
MÉRY, Joseph. Les Damnés de l’Inde. Paris: Librairie nouvelle, 1858, 391 pp.
Google Books
MONTALEMBERT, Charles Forbes, comte de. Un débat sur l’Inde au parlement anglais. Brussels: Dumont, 1858, 140 pp.
Google Books
VOLTAIRE. ‘Fragments sur quelques révolutions dans l’Inde, sur la mort du comte de Lally, et sur plusieurs autres sujets’, in Oeuvres complètes de Voltaire, 20 volumes. Paris: Bryainé, 1858(?) [1773], VI, 167-262.
Google Books Paris: Le Fèvre, 1832 [1773], 295-493.
1859
[Multiple Authors]. Bulletin des actes administratifs des Établissements français dans l’Inde. Volume 32, issues 171 to 181, 1859.
British Library – volume 32
BARBIER, C., pseud. (BARBÉ, C.). Voyage dans l’Inde. Rouen: Mégard, 1859, 192 pp.
FLEURIOT DE LANGLE, Alphonse Jean René, vicomte de. Voyage au Malabar (1859). Paris: Hachette, 1859, 16 pp.
GENEVAY, A. Histoire de la Caisse d’escompte et de prêts de l’île Bourbon (Inde), de sa liquidation anticipée, de ses transformations périodiques et du procès que lui ont intenté, en 1843, les héritiers Duparchy, domiciliés en France, dans la personne de MM. Paul Panon, baron de Richemont,… et Benjamin Bédier, ses liquidateurs. Paris: Hennuyer, 1859, 90 pp.
Gallica
MARTIN, Charles-Louis-Auguste. La Puissance militaire des Anglais dans l’Inde et l’insurrection des Cipayes, résumé historique et critique des campagnes de l’armée anglaise en 1857 et 1858. Paris: Hachette, 1859, 524 pp.
Google Books
MÉRY, Joseph, Constant GUÉROULT, and Paul de COUDER. Les Étrangleurs de l’Inde. Les Étrangleurs de Paris, 3 volumes. Paris: Chappe, 1859, 336 pp.
Gallica – volume 1 NUMM – 5695242
Gallica – volume 2 NUMM – 5831095
Gallica – volume 3 NUMM – 5610605
MONTALEMBERT, Charles Forbes, comte de. Pierre Antoine BERRYER, and Jules DUFAURE, Procès de M. le Cte de Montalembert au sujet de son écrit intitulé: “Un débat sur l’Inde au parlement anglais” (24 novembre-21 décembre 1858). Brussels: Decq, 1859, 193 pp.
Gallica NUMM – 5426309
NICAISE, Auguste. L’Inde et l’Angleterre en 1857-1858. Episode de l’histoire du XIX e siècle. Châlons-sur-Marne: Imprimerie de Martin, 1859, 115 pp.
RISTELHUEBER, L.. Discours prononcé, le 1er mars 1859, à la rentrée de la cour impériale de Pondichéry. Pondicherry: Imprimerie de Géruzet, 1859, 23 pp.
SAINT-CYR, Louis. La mission de Maduré. Lyon: J.-B. Pélagaud, 1859, 19 pp.
Gallica
Annotators:
[CLB] Claudine Le Blanc, Université Paris 3 (Sorbonne nouvelle), France
[NF] Nicola Frith, Bangor University, UK