Page updated/mise à jour le 20 février 2025
1646
JESUITS. Relation de ce qui s’est passé depuis quelques années, jusques à l’an 1644, au Japon , à la Cochinchine , au Malabar, en l’isle de Ceilan, et en plusieurs autres isles et royaumes de l’Orient compris sous le nom de Provinces du Japon et du Malabar, de la Compagnie de Jesus. Divisée en deux parties, selon ces deux provinces(Première partie. Relation de la Prouince du Iapon. Escrite en Portugais par le Père François Cardim … Traduitte & reueuë en François [by Jacques de Machault, signing himself: I. M.]. Seconde partie. Relation des missions de la Prouince de Malabar … Escrite en Italien par le Père François Barretto procureur de cette province à Rome,… et puis traduit & corrigée en François.). Paris: Henault et Henault, 1646, 335 pp.
Lettres japon, ca
The first part of this book, although described as the Privince du Iapon, includes references to Tunquim, Cochinchine, Hainam, Siam, Giangoma, Cambogia and Laïs. Part 2, which the Province of Malabar, commences on p. 186 and continues until the end of the book (p. 314). It encompasses sections on the Royaumes of Bisnaga, Malabar (ou Meliapor), Cochin, Tabor, Calecut (ou du Zamorin), Muserte, Travancor, Coste de la Pescherie, Cap de Comorin, Maduré, Ceilam, Candie, Jesanapatam, Manar, Giomandel, Narsingue, Bengala, Tibet, Puissant, Pegu, Mamaca, Macassa, Sumatra and the Moluques.